1
00:00:01,909 --> 00:00:04,034
පෙර "රතු බෑන්ඩ් සමිතිය" මත...
2
00:00:04,064 --> 00:00:05,735
ඔයා එයා. ඔයා චාලිගේ තාත්තා.
3
00:00:05,761 --> 00:00:07,772
මම අනතුරට පත් වූ විට මගේ පියා මා සමඟ සිටියේය,
4
00:00:07,798 --> 00:00:09,651
සහ ඔහුට ඔහුගේ පැමිණීමේ අයිතිය අහිමි විය.
5
00:00:09,677 --> 00:00:11,311
ඒක ඇත්තටම සංකීර්ණයි.
6
00:00:11,346 --> 00:00:12,679
කිසිවෙකු අනුකම්පා කිරීමට සුදුසු නැත.
7
00:00:12,714 --> 00:00:14,348
ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ මොකද...
8
00:00:14,382 --> 00:00:15,649
හොඳයි, කිසිවෙකු ඔබට අනුකම්පා නොකරයි, එමා.
9
00:00:15,683 --> 00:00:17,317
මේ හොස්පිටල් එකේ ඉන්න ඕන නෑ.
10
00:00:17,352 --> 00:00:19,353
ලියෝ ගැන කිව්වොත්... එහෙමත් නැත්නම් එමා සහ ලියෝ ගැන...
11
00:00:19,387 --> 00:00:20,721
ඒ මුළු මැහුම් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, මචන්?
12
00:00:20,755 --> 00:00:21,922
මගේ ජීවිතය අමුතුම ස්ථාවරයි
13
00:00:21,956 --> 00:00:23,396
සදහටම පළමු වතාවට.
14
00:00:23,422 --> 00:00:24,333
මගේ අම්මා ළඟයි.
15
00:00:24,359 --> 00:00:25,896
මම කෙල්ලෙක් නිසා ඒක විනාශ කරන්න හදන්නෙ නෑ.
16
00:00:25,922 --> 00:00:27,327
ජෝර්ඩිගේ අම්මා ඊයේ රෑ ගියා.
17
00:00:27,362 --> 00:00:29,055
ඇය භාරකාරත්වය අත්හරියි.
18
00:00:29,081 --> 00:00:30,198
ඔහු නිල වශයෙන් ගමන් කරයි
19
00:00:30,222 --> 00:00:31,522
නිදහස් බාල වයස්කරුවෙකු වීමට.
20
00:00:31,558 --> 00:00:33,559
එය තනිකරම සඳහා වූ අලංකාර වචනයකි.
21
00:00:48,600 --> 00:00:49,900
[සුසුම්]
22
00:00:49,926 --> 00:00:52,094
මොකක්ද... අපි දැන් නිවාස නැති අයට නවාතැන් දෙනවාද?
23
00:00:57,065 --> 00:00:59,667
කෝමා පුතේ මොකක්ද බන් උබේ කතාව?
24
00:01:04,940 --> 00:01:07,975
ඔබ අවසාන වශයෙන් ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
25
00:01:11,614 --> 00:01:13,148
මේ මම අවුරුදු තුනකට කලින්.
26
00:01:14,013 --> 00:01:16,014
මගේ මොළයේ තරංග ක්‍රියාකාරකම් පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?
27
00:01:16,048 --> 00:01:18,483
මම මේ ගැන උමතුයි
මගේ තාත්තා හදපු ක්‍රීඩාව,
28
00:01:18,517 --> 00:01:20,368
"Gamiverse."
29
00:01:21,806 --> 00:01:23,014
චීස් කියන්න.
30
00:01:23,040 --> 00:01:25,675
මම දන්නවා. ප්රීතිමත් කාලය. Snoozefest.
31
00:01:25,710 --> 00:01:27,511
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
- අපි හොඳ දේවල් වෙත යමු.
32
00:01:27,546 --> 00:01:29,113
[නොපැහැදිලි සංවාද]
33
00:01:29,148 --> 00:01:30,781
මේ මම මාස හතරකට කලින්,
34
00:01:30,816 --> 00:01:33,217
ඒ.කේ.ඒ. රාත්රියේදී සියල්ල අඳුරු විය.
35
00:01:33,252 --> 00:01:35,376
[සුසුම් හෙළයි] ඔහු හොඳින්, පැටියෝ.
36
00:01:35,402 --> 00:01:37,770
ඔබ සීනි මට්ටම දකිනවාද?
එතනින් යන intake?
37
00:01:37,801 --> 00:01:40,411
- ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම රැහැන්ගත වනු ඇත.
- ඔහු විනෝද වෙනවා.
38
00:01:40,437 --> 00:01:42,871
ඔබ විනෝද වෙනවා. ඔහු
පැයකින් නිදා ගත යුතුය,
39
00:01:42,897 --> 00:01:44,086
සහ මම නිසා
40
00:01:44,112 --> 00:01:45,258
කවුද එක්ක නැගිටින්න තියෙන්නේ
ඔහු උදේ ...
41
00:01:45,284 --> 00:01:47,652
මොකද මම කලින් වැඩට එන්න ඕන නිසා.
42
00:01:47,678 --> 00:01:50,647
මට විශ්වාසයි සුසාන් මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා.
43
00:01:50,681 --> 00:01:53,216
ඔව්. ඒක හොදයි.
44
00:01:53,250 --> 00:01:56,152
චාලි: තාත්තා! ඔහ්, අපිට තියෙනවා
මෙම ක්‍රීඩාව ලබා ගැනීමට, හරිද?
45
00:01:56,186 --> 00:01:58,421
අහ්, මේ පිටසක්වල ජීවීන් ඉන්නවා,
සහ ඔබ, ඔවුන්ව පුපුරවා හරින්න,
46
00:01:58,455 --> 00:01:59,956
සහ ඔවුන්ගේ බඩගිනි සියල්ල නරක ය,
47
00:01:59,990 --> 00:02:01,491
නමුත් එය ප්රචණ්ඩ නොවේ. මම දිවුරනවා.
48
00:02:01,525 --> 00:02:02,892
අපි බලමු යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.
49
00:02:02,926 --> 00:02:04,394
අපි අම්මව ගෙදරින් හම්බ වෙමු.
50
00:02:04,428 --> 00:02:06,963
ඉන්න. අපි දැනටමත් පිටත් වෙනවාද? ඇයි?
51
00:02:06,997 --> 00:02:08,464
මොකද මම වැඩිහිටියෙක්,
මම එසේ කියමි. ඒක තමයි.
52
00:02:08,499 --> 00:02:11,530
වැඩිහිටියන් යනු එවැනි ඝෝෂාකාරී ඝාතනයකි.
53
00:02:11,556 --> 00:02:14,237
ප්‍රදර්ශනය "a"... ජෝර්ඩිගේ සමාජ සේවකයා.
54
00:02:14,271 --> 00:02:16,105
වැඩිහිටිභාවයේ සමහර පැති තිබේ
55
00:02:16,140 --> 00:02:18,508
එය භයානක විය හැකිය සහ
තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.
56
00:02:18,542 --> 00:02:21,444
ඔබේ ස්ථානයේ බොහෝ දරුවන්
වැඩීම "සිසිල්" යැයි සිතන්න.
57
00:02:21,478 --> 00:02:23,479
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙමින්] ඔව්.
58
00:02:23,514 --> 00:02:26,015
ඔව්, අපි පෙරළෙනවා
හරියට ෆරල් වගේ.
59
00:02:26,050 --> 00:02:27,350
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ,
60
00:02:27,384 --> 00:02:29,752
විමුක්තිය පෙනේ
සිත් ඇදගන්නා විකල්පයක්,
61
00:02:29,787 --> 00:02:31,521
නමුත් ඔබව දැනුවත් කිරීම මගේ කාර්යයයි
62
00:02:31,555 --> 00:02:33,022
ඔබේ වගකීම්...
63
00:02:33,057 --> 00:02:35,124
ඔබේ දෙමාපියන් කරන දේවල්
සෑම විටම කටයුතු කරන,
64
00:02:35,159 --> 00:02:37,551
බදු වාර්තා ගොනු කිරීම වැනි හෝ
පිරිසිදු ණය ඉතිහාසයක් තබා ගැනීම.
65
00:02:37,577 --> 00:02:39,829
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ අම්මා
කවදාවත් ඒ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
66
00:02:39,863 --> 00:02:43,166
හේයි, ඔබට ණයක් ලබා ගත හැකිය
කාඩ්පත. ඒක හරිම අපූරුයි.
67
00:02:43,200 --> 00:02:45,368
ණය පිහිටුවීමට හොඳයි,
68
00:02:45,402 --> 00:02:47,036
නමුත් එය ද නායකත්වය දිය හැකිය
ණය කන්දකට,
69
00:02:47,071 --> 00:02:49,005
- නරක වනු ඇත.
- හොඳයි, මොන වගේ ණයක්ද?
70
00:02:49,039 --> 00:02:50,940
අපි කතා කරන්නේ හරියටම? ඔබ අදහස් කරන්නේ
71
00:02:50,975 --> 00:02:53,307
ඩොලර් බිලියන ගණනක ණය
මහ බැංකුව සෑම දිනකම විකුණනු ලැබේ
72
00:02:53,333 --> 00:02:55,445
තබා ගැනීමට විකාර අඩු මිල ගණන් යටතේ
අපේ ආර්ථිකය කෘතිමව පාවෙන
73
00:02:55,479 --> 00:02:58,014
නැත්නම් ඔබ තවත් සඳහන් කරනවාද?
පුද්ගලික ණය වර්ගයක්ද?
74
00:02:58,048 --> 00:02:59,682
මෙම අවස්ථාවේ දී, හොඳ රීතියක්
75
00:02:59,717 --> 00:03:01,317
ඔබේ මුළු මාසික ණය ගෙවීම් වේ
76
00:03:01,352 --> 00:03:03,686
15% සිට 20% දක්වා නොඉක්මවිය යුතුය
ඔබගේ නිවසට ගෙන යන ආදායමෙන්.
77
00:03:07,491 --> 00:03:09,993
ඔබව සැකසීමට මම සතුටු වෙමි
ඕනෑම කණ්ඩායම් නිවාස ගණනක
78
00:03:10,027 --> 00:03:11,894
සමාන තත්වයන් යටතේ බාලවයස්කරුවන් සමඟ.
79
00:03:11,929 --> 00:03:13,997
මට නිවසක් අවශ්ය නැහැ.
80
00:03:14,031 --> 00:03:15,531
මම ගැන හිතන අය ඉන්නවා.
81
00:03:15,566 --> 00:03:17,533
අවාසනාවකට, ඒවා
එකම මිනිසුන් ද විශ්වාස කරති
82
00:03:17,568 --> 00:03:19,402
ගොවිපල සතුන්ගෙන් පිළිකා සුව කළ හැකි බව,
83
00:03:19,436 --> 00:03:21,537
මගේ වෛද්ය තීරණ අනුව,
84
00:03:21,572 --> 00:03:23,373
මම භාරව සිටිය යුතුයි.
85
00:03:23,407 --> 00:03:25,241
මේක මමම කරන්න ඕන.
86
00:03:26,350 --> 00:03:27,343
වෙන මොනවා ද?
87
00:03:27,378 --> 00:03:30,213
ඩෑෂ්: කෝබ් මහතා, සතුටුයි
අවසානයේ ඔබව පේලියට ගන්න.
88
00:03:30,247 --> 00:03:31,748
[ස්නාෆ්ස්]
89
00:03:31,782 --> 00:03:34,384
අපොයි නෑ. වරදක් නැත
ග්ලෝරියා සර්. ඇය පීච්.
90
00:03:34,418 --> 00:03:37,145
ඒත් මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ එකක්
ඔබගේ නිවසේ කාර්යාලයේ රැස්වීම.
91
00:03:37,171 --> 00:03:39,822
ඔබ තවමත් 10504 හි සිටී
Wilshire Boulevard, හරිද?
92
00:03:39,848 --> 00:03:42,692
ඩෑෂ්. මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
93
00:03:42,726 --> 00:03:44,494
අහ්, මගේ සහකරු දැන් ඇතුලට ගියා.
94
00:03:44,528 --> 00:03:47,163
ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.
95
00:03:47,197 --> 00:03:48,431
මොකද ඩොක්ටර්?
96
00:03:48,465 --> 00:03:49,766
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
97
00:03:49,800 --> 00:03:51,935
ඔබ ඔබේ පේජරය ලබා ගන්නවා.
98
00:03:51,969 --> 00:03:53,269
පේජර් කෙනෙක්ද? [සමච්චල්]
99
00:03:53,304 --> 00:03:54,771
ඔහු මොකක්ද... 90 ගණන්වල පිම්පියෙක්?
100
00:03:54,805 --> 00:03:56,673
ඔයාට වැඩක් නෑ කරා.
101
00:03:56,707 --> 00:03:57,874
හොඳයි, එහෙනම් නිහඬව කතා කරන්න.
102
00:03:57,908 --> 00:04:00,176
- ඉතින් මම ලැයිස්තුවට ගියාද?
- ඔව්.
103
00:04:00,210 --> 00:04:02,345
ඔබ ඔබේ වැඩ අවසන් කළ පසු
සුසර කරන්න, ඔබ ගෙදර යනවා.
104
00:04:02,379 --> 00:04:03,880
ඔබ එම පේජරය බීප් කරන තෙක් බලා සිටිනු ඇත.
105
00:04:03,914 --> 00:04:05,348
එය සිදු වූ විට, ඔබ නැවත මෙහි එන්න,
106
00:04:05,382 --> 00:04:07,016
සහ අපි තරඟ සඳහා පිටත්ව යමු.
107
00:04:07,051 --> 00:04:09,385
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මෙතනට එනවා විතරයි
108
00:04:09,420 --> 00:04:11,688
සහ තිබුණා කියන්න
අද බටර්ස්කොච් පුඩිං.
109
00:04:11,722 --> 00:04:13,790
ඒත් ඔයා මෙතනට ආවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක.
110
00:04:13,824 --> 00:04:16,059
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
111
00:04:16,093 --> 00:04:17,894
සුභ පැතුම්.
112
00:04:20,431 --> 00:04:23,514
ඉතින්, අහ්, සුසර කිරීම යනු කුමක්ද?
113
00:04:23,540 --> 00:04:25,389
එය නිප්/ටක් වගේද?
114
00:04:25,415 --> 00:04:27,637
ඔබට වියළි මකන මුහුණක් ඇත.
115
00:04:27,671 --> 00:04:30,039
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ ලැයිස්තුවකද?
116
00:04:30,074 --> 00:04:32,909
අවයව දායක, එකම
මෙහි වැදගත් වන ලැයිස්තුව.
117
00:04:32,943 --> 00:04:34,346
ඔබට අවයවයක් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
118
00:04:34,372 --> 00:04:37,046
ඔයාට නැද්ද වගේ,
සිස්ටික් කුරුලෑ හෝ වෙනත් දෙයක්?
119
00:04:37,081 --> 00:04:39,010
[සුසුම් හෙළයි] නැහැ.
120
00:04:39,036 --> 00:04:40,416
මෙම සංවාදය නොපැවැත්වීම.
121
00:04:49,760 --> 00:04:51,728
ඔහ්. හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
122
00:04:51,762 --> 00:04:53,997
අද එකක් නෙවෙයි
ඔබේ දවස්, ජේම්ස් ටේලර්.
123
00:04:54,031 --> 00:04:56,599
මම එක පාරක්වත් සෙල්ලම් කරලා නැහැ
ජේම්ස් ටේලර් ගීතයක්.
124
00:04:56,634 --> 00:04:58,067
මම ඔබ දෙසට හරවා යවනවා
125
00:04:58,102 --> 00:04:59,669
මම හිතන්නේ ඔබේ සුවපහසු කලාපය විය හැකියි.
126
00:04:59,703 --> 00:05:01,337
අහ්, දැන්, අහන්න, ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුයි.
127
00:05:01,372 --> 00:05:03,773
මට හෙට මෙතන ඉන්න බෑ.
මගේ මාරුවීම් වෙනස් විය.
128
00:05:03,807 --> 00:05:05,842
- එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.
129
00:05:05,876 --> 00:05:07,410
මම කොයි මොහොතේ යන්නේ කවුද යන්න ගැන ටැබ් තබා ගන්න
130
00:05:07,444 --> 00:05:08,778
මන්ද සෑම විටම හේතුවක් ඇත.
131
00:05:08,812 --> 00:05:10,043
තේරුනාද?
132
00:05:10,981 --> 00:05:12,615
මැන්ඩි මෙහේ.
133
00:05:13,717 --> 00:05:14,951
ඇයි? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
134
00:05:14,985 --> 00:05:16,753
S-ඇය අද වැඩ කරනවා ඇති.
135
00:05:16,787 --> 00:05:18,421
ඔව්, ඇය නේද?
136
00:05:18,455 --> 00:05:20,790
සාමාන්යයෙන්, මැන්ඩි වැඩ කරයි
අඟහරුවාදා, බදාදා, බ්රහස්පතින්දා,
137
00:05:20,825 --> 00:05:22,700
සහ ඇගේ සොහොන් බිම මාරු වේ
සිකුරාදා, සෙනසුරාදා, ඉරිදා,
138
00:05:22,726 --> 00:05:23,950
විකල්ප සඳුදා නිවාඩු සමග.
139
00:05:23,976 --> 00:05:26,294
මම මේ දේවල් දන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
140
00:05:26,564 --> 00:05:27,794
දැන් ඔබේ බූරුවා ගෙදර ගෙන යන්න.
141
00:05:29,233 --> 00:05:31,935
ඒ අය අද එනවා නේද?
142
00:05:31,969 --> 00:05:33,937
"ඔවුන්" කවුද?
143
00:05:33,971 --> 00:05:36,606
ඔහ්, ඔවුන්. ජරාව.
144
00:05:36,640 --> 00:05:39,209
ආපසු පැමිණීමට ආරක්ෂිත වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.
145
00:05:39,243 --> 00:05:40,643
මම පොරොන්දු වෙනවා.
146
00:05:46,317 --> 00:05:47,484
චාලිගේ තාත්තාට මොකද?
147
00:05:47,518 --> 00:05:50,286
කොහොමද... මට රවුම් එන්න පරක්කුයි.
148
00:05:50,321 --> 00:05:52,455
ඉන්න. ඒ ඛේදජනක වේටර්වරියද?
149
00:05:52,490 --> 00:05:55,125
ඊයේ රෑ මගේ කාමරයට කඩා වැටෙමින් සිටි
150
00:05:55,159 --> 00:05:56,726
Snoze බල්ලා-බල්ලාගේ අම්මා?
151
00:05:56,760 --> 00:05:58,628
වහන්න කරා. හරි හරී?
152
00:05:58,662 --> 00:06:01,331
අද දවස නොවේ. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
153
00:06:01,365 --> 00:06:04,467
සහ ඇයි අද වෙනස්
අනෙක් සියලුම දිනවල සිට?
154
00:06:04,502 --> 00:06:06,936
මා නිෂ්තානා-සි? [සිනාසෙයි]
155
00:06:08,439 --> 00:06:11,141
අපූරු දෙයක් අංක 374
හෙදිය ජැක්සන් ගැන...
156
00:06:11,175 --> 00:06:13,309
ඇය මා ගැන පමණක් නොව,
157
00:06:13,344 --> 00:06:14,811
ඇය මගේ තාත්තා ගැන සොයා බලයි.
158
00:06:14,845 --> 00:06:18,314
[සුසුම් හෙළයි] සුභ උදෑසනක්, කුඩා මිනිසා.
159
00:06:18,349 --> 00:06:20,416
අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
160
00:06:20,451 --> 00:06:22,318
[චාලි කෙඳිරිගාමින්] එතරම් හොඳ නැත.
161
00:06:22,353 --> 00:06:24,754
මම හිතන්නේ මම විසි කරයි.
හොඳයි, ඒක තමයි වෙන්නේ
162
00:06:24,789 --> 00:06:26,656
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් භාජන හතරක් හඹා යන විට
163
00:06:26,690 --> 00:06:27,857
සෝඩා කෑන් තුනක් සමඟ.
164
00:06:27,892 --> 00:06:29,626
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
165
00:06:32,196 --> 00:06:33,196
[වමනය]
166
00:06:33,230 --> 00:06:34,264
[කැස්ස]
167
00:06:34,298 --> 00:06:36,199
ඔහ්. යාලුවනේ, හේයි.
168
00:06:36,233 --> 00:06:37,333
ඔයා හොඳින්ද?
169
00:06:37,368 --> 00:06:39,502
[කෙල] ඔහ්, මට සමාවෙන්න, තාත්තා.
170
00:06:39,537 --> 00:06:42,172
නෑ කමක් නෑ. යන්තම්
ඔබට අවශ්ය නම් වැතිරෙන්න.
171
00:06:42,206 --> 00:06:45,175
තාත්තේ, මට බෑ. මගේ ආසනය
පටිය... මම-මම-ඒක හිරවෙලා.
172
00:06:45,209 --> 00:06:47,510
හරි හරී.
173
00:06:47,545 --> 00:06:50,380
අපි.. අපි.. අපි ගෙදරට කිට්ටුයි, හරිද?
174
00:06:50,414 --> 00:06:51,714
පාහේ එහි.
175
00:06:51,749 --> 00:06:54,384
[හෝන් හඬ, ටයර් කෑගැසීම]
176
00:06:54,418 --> 00:06:56,518
[කඩා වැටීම]
177
00:06:58,155 --> 00:07:01,391
මම කිව්වා වගේ, හැම දෙයක්ම අඳුරු වුණා.
178
00:07:02,993 --> 00:07:08,167
Chitorafa / www.addic7ed.com විසින් සමමුහුර්ත කර ඇත
CookiesMonsta විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
179
00:07:21,204 --> 00:07:22,438
අනේ මන්දා.
180
00:07:22,473 --> 00:07:23,707
ඔයාලා FBI ද?
181
00:07:25,209 --> 00:07:27,010
මාව විගණනය කරනවාද?
182
00:07:27,963 --> 00:07:29,779
ආහ්, සුභ උදෑසනක්.
183
00:07:29,814 --> 00:07:31,414
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
184
00:07:31,449 --> 00:07:34,017
ජෝන් ෆිෂර්. ෂෝන් ෆාහේ. මෙන්න
චාලි හචිසන් තක්සේරු කිරීමට.
185
00:07:34,051 --> 00:07:36,925
- [Singsong voice] ඔවුන් ba-a-ck.
- ඔහ්, එය වඩාත් තර්කානුකූලයි.
186
00:07:36,951 --> 00:07:38,285
මේ පාර හරි.
187
00:07:43,327 --> 00:07:45,529
හේයි.
188
00:07:45,563 --> 00:07:47,864
මෙය මතකද?
189
00:07:47,899 --> 00:07:49,800
එමාත් එහෙමයි.
190
00:07:49,834 --> 00:07:51,234
එමා.
191
00:07:51,269 --> 00:07:53,069
එමා, ඉන්න.
192
00:07:53,104 --> 00:07:55,872
ඔහ්, එමා! ලියෝ!
193
00:07:55,907 --> 00:07:58,708
මම හොයන මිනිස්සු විතරයි.
194
00:07:58,743 --> 00:08:01,378
[සුසුම් හෙළයි] "මිසිස් ඩලෝවේ" හි පළමු සංස්කරණය.
195
00:08:01,412 --> 00:08:03,380
මම හිතුවා ඔයා රසවිඳියි කියලා.
196
00:08:03,414 --> 00:08:06,383
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි, නමුත් ඇයි
ඔබ එය මට දෙනවද?
197
00:08:06,417 --> 00:08:09,052
මොකද මම යනකොට අරන් යන්න බෑ.
198
00:08:09,086 --> 00:08:11,054
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මැරෙනවද?
199
00:08:11,088 --> 00:08:12,122
අවසානයේ.
200
00:08:12,156 --> 00:08:14,224
නමුත් දැනට මම ඉන්දියාවට යනවා.
201
00:08:14,258 --> 00:08:15,759
මට දර්ශනයක් තිබුණා, ළමයි,
202
00:08:15,793 --> 00:08:17,561
"කන්න, යාච්ඤා කරන්න, ආදරය කරන්න" ප්‍රභේදයේ.
203
00:08:17,595 --> 00:08:19,878
මම දන්නවා මම එන්න පරක්කුයි කියලා
එලිසබෙත් ගිල්බට් පක්ෂය,
204
00:08:19,904 --> 00:08:22,399
ඒත් කොල්ලා ඒ ඩෑම්ට පුලුවන්ද නූලක් කරකවන්න.
205
00:08:22,433 --> 00:08:23,733
කෙලින්ම වුඩ්ස්ටොක් වලින්.
206
00:08:23,768 --> 00:08:25,735
- මට මේක ගන්න බෑ.
- මම අවධාරනය කරමි.
207
00:08:25,770 --> 00:08:29,840
මම ඔබ එක් එක් අය හැර යනවා
මාව මතක තබා ගැනීමට කුඩා සංකේතයක්.
208
00:08:29,874 --> 00:08:31,133
දැන්, ජෝර්ඩි කොහෙද?
209
00:08:31,159 --> 00:08:33,743
මට පුක ෂෙල් එකක් තියෙනවා
ඔහුගේ නම සහිත මාලය.
210
00:08:33,778 --> 00:08:35,078
ඔහු ඉන්නේ ඔහුගේ කාමරයේ, නමුත්, ම්ම්,
211
00:08:35,113 --> 00:08:36,847
මට විශ්වාස නෑ දැන් තමයි හොඳම වෙලාව කියලා.
212
00:08:36,881 --> 00:08:38,582
එයා එක්ක සමාජ සේවකයෙක් ඉන්නවා
213
00:08:38,616 --> 00:08:41,852
බදු වාර්තා ගැන කතා කිරීම සහ
මේ අනෙකුත් වැඩුණු දේවල්.
214
00:08:41,886 --> 00:08:43,754
අවංකවම, මුළු දේම නරකයි.
215
00:08:43,788 --> 00:08:45,756
එය උරා බොනවා.
216
00:08:45,790 --> 00:08:48,425
වැඩිහිටිභාවය කැමැත්තෙන් වැළඳ ගැනීමට...
217
00:08:48,459 --> 00:08:49,726
පොඩි දෙයක් නෑ.
218
00:08:52,296 --> 00:08:54,364
නමුත්...
219
00:08:54,398 --> 00:08:58,268
වීම ගැන සියල්ල නොවේ
වැඩිහිටියෙකුට උරා බීමට සිදුවේ.
220
00:08:58,302 --> 00:09:01,304
- ඔව්, මාත් එක්ක එන්න.
- අපි දැන් කුඩු කරන්නේ නැහැ.
221
00:09:01,339 --> 00:09:05,075
නැහැ, එය මගේ නිවාඩු දිනයයි.
කොහොම උනත් මාත් එක්ක එන්න.
222
00:09:11,816 --> 00:09:13,049
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ලෙඩේ
223
00:09:13,084 --> 00:09:14,785
එය ඔබව ඉන්ද්රිය පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුවකට ඇතුළත් කරයිද?
224
00:09:14,819 --> 00:09:16,887
මොකද අපි තරග කරනවා නම්
හදවත් සඳහා, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
225
00:09:16,921 --> 00:09:18,955
මුලින්ම අපි තරග කරනවා නම්
226
00:09:18,990 --> 00:09:20,624
ඕනෑම දෙයක් සඳහා,මම දිනුම්.
227
00:09:20,658 --> 00:09:24,417
ඔබේ වාසනාවට, මට සිස්ටික් ෆයිබ්‍රෝසිස් තිබේ.
228
00:09:24,443 --> 00:09:25,577
මට පෙනහළු අවශ්‍යයි.
229
00:09:25,603 --> 00:09:26,963
කුමක් සඳහා ද?
230
00:09:26,998 --> 00:09:30,300
එකම හේතුව නිසා ඔබට පෙනහළු අවශ්‍යද...?
231
00:09:30,334 --> 00:09:32,376
මම නැවත නැවතත්, කුමක් සඳහාද?
232
00:09:32,402 --> 00:09:33,833
හරි ඉතින්, ඔයා කෑගහනකොට දන්නවා
233
00:09:33,859 --> 00:09:35,527
ඕනෑවට වඩා පයින් ගැසීම සඳහා චියර්ලීඩර් දී,
234
00:09:35,553 --> 00:09:38,481
ඇය අඬන්න පටන් ගන්නවා, ගොරවනවා
ඇගේ මුහුණ දිගේ දුවන්න පටන් ගන්නවා,
235
00:09:38,507 --> 00:09:40,542
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය
Kleenex, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ,
236
00:09:40,576 --> 00:09:42,076
ඔයා ජරාවක් දෙන්නේ නැති නිසාද?
237
00:09:42,111 --> 00:09:46,278
ඔව්, ඉතින්, මාත් එක්ක, මගේ
snot... ඒක හරියට කොන්ක්රීට් වගේ.
238
00:09:46,304 --> 00:09:47,981
ඒක හිර වුණොත් මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
239
00:09:48,007 --> 00:09:50,275
මගේ ශ්ලේෂ්මල එහෙම නැත්නම්
චලනය කරන්න, මම මරණයට පත් වෙමි.
240
00:09:51,497 --> 00:09:52,731
හරි.
241
00:09:52,765 --> 00:09:55,234
ඉතින්, ඔබ අවයව පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුවේ,
242
00:09:55,268 --> 00:09:58,503
මට ආරාධනා නොකළ,
හෙළා දැකිය හැකි ය.
243
00:09:58,538 --> 00:10:01,139
මම කිව්වේ [Scoffs] මම දෙකක් ඇවිදිනවා
Sunset Boulevard අඩි පහළට,
244
00:10:01,174 --> 00:10:03,571
මම ඉබේම ගොඩ වෙනවා
තවමත් නොපවතින ලැයිස්තු,
245
00:10:03,597 --> 00:10:05,185
නමුත් whatevs.
246
00:10:05,211 --> 00:10:07,980
කාරණය නම්, මම කරන වැරැද්ද කුමක්ද?
247
00:10:08,014 --> 00:10:09,815
ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.
248
00:10:09,849 --> 00:10:12,518
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
249
00:10:12,552 --> 00:10:15,020
තවද, පැහැදිලිවම,ඔබබොහෝ දේ දනී.
250
00:10:15,054 --> 00:10:16,321
තේරුම කුමක්ද?
251
00:10:16,356 --> 00:10:17,689
එයින් අදහස් කරන්නේ මට ඔබට උදව් කළ හැකි බවයි,
252
00:10:17,724 --> 00:10:20,025
නමුත් පළමුව, ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
253
00:10:20,059 --> 00:10:23,328
හොඳයි. හැබැයි කොන්ඩම් එකක් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.
254
00:10:23,363 --> 00:10:24,863
[සමච්චල්, සිනා]
255
00:10:27,033 --> 00:10:28,700
මෙය පදිංචිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවකි
256
00:10:28,735 --> 00:10:31,003
එය 10504 Wilshire Boulevard හි ජීවත් වේ.
257
00:10:31,037 --> 00:10:32,437
එය සුඛෝපභෝගී සහාධිපත්‍ය වේ.
258
00:10:32,472 --> 00:10:34,673
ඔබ මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින අයව හඳුනනවාද?
259
00:10:34,707 --> 00:10:36,108
එය රඳා පවතී.
260
00:10:36,142 --> 00:10:38,948
මෙය, තණකොළ ගැටීමක් වැනි තත්වයක්ද?
261
00:10:38,974 --> 00:10:40,345
මට ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් විය යුතුයි.
262
00:10:40,380 --> 00:10:43,515
ඔයාට මාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන් නම් අපිට පුළුවන්
මෙම සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්න.
263
00:10:43,550 --> 00:10:44,950
ඉතින් මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
264
00:10:44,984 --> 00:10:46,885
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
265
00:10:46,920 --> 00:10:48,554
මේ ඔහුගේ නවතම රසායනාගාර ද?
266
00:10:48,588 --> 00:10:49,855
අම්මෝ ඒක හරි.
267
00:10:49,889 --> 00:10:51,523
බ්රහස්පතින්දා වැඩ බැලුවොත්,
268
00:10:51,558 --> 00:10:53,525
ඔහුට ආකර්ෂණීය කරල් කිහිපයක් තිබෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
269
00:10:53,560 --> 00:10:54,626
ඔහුගේ මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය තුළ.
270
00:10:54,661 --> 00:10:56,228
ඔව්, නමුත් කරල් අහඹු විය හැක.
271
00:10:56,262 --> 00:10:58,030
තාක්ෂණිකව, මම දවල් සිහිනයක් දකිමි
272
00:10:58,064 --> 00:11:00,065
මා සහ ශයිලීන් ගැන
ජෙට් ස්කී මත වුඩ්ලි.
273
00:11:00,099 --> 00:11:02,134
අපි පරීක්ෂණයේ අනුකූලතාව සොයන්නෙමු
274
00:11:02,168 --> 00:11:03,869
නැද්ද යන්න තීරණයක් ගැනීමට පෙර
275
00:11:03,903 --> 00:11:05,704
ඔහුව මාරු කිරීමට ඒ
දිගු කාලීන රැකවරණ පහසුකම.
276
00:11:05,738 --> 00:11:08,707
මාරු කළාද? ඇයි? මම
ඇදහිය නොහැකි තරම් අඩු නඩත්තු
277
00:11:08,741 --> 00:11:12,044
ඔහුව මාරු කරන බව මට විශ්වාස නැත
යන්න දැනට ඇති හොඳම අදහසයි.
278
00:11:12,078 --> 00:11:13,545
චාලි වෙනුවෙන් අපිට තවම කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
279
00:11:13,580 --> 00:11:14,913
පසුගිය සතියේ අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු ...
280
00:11:14,948 --> 00:11:16,548
එම ප්‍රතිකාරය නැවත හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
281
00:11:16,583 --> 00:11:18,484
අහ්, මොකක්ද... මොකක්ද නර්ස්
ජැක්සන් කියන්න හදනවා
282
00:11:18,518 --> 00:11:20,385
ඒක තමයි අපි... අපි විශ්වාසයෙන් ඉන්නවා.
283
00:11:20,420 --> 00:11:23,055
ඔහු තරුණයි. ඔහු ශක්තිමත්. ඔහු
පෙර පැවති කොන්දේසි නොමැත.
284
00:11:23,089 --> 00:11:24,923
ඒ සියල්ල අපි ගන්නෙමු
අපගේ සමාලෝචනයේදී සැලකිල්ලට ගනී.
285
00:11:25,280 --> 00:11:27,548
සවස් කාලය ගැන වැඩි විස්තර ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
286
00:11:27,574 --> 00:11:28,727
මෙම රෝගියා ඇතුළත් කර තිබේද?
287
00:11:28,761 --> 00:11:31,096
ඔහ්, ඩොක්ටර් පොටර් ඔහුගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා, ඉතින්...
288
00:11:31,131 --> 00:11:32,264
ඒත් මම එතන හිටියා.
289
00:11:33,433 --> 00:11:36,602
මම අමතර වැඩ මුරයක වැඩ කරමින් සිටියෙමි
චාලි එනකොට ඊ.ආර්.
290
00:11:36,636 --> 00:11:38,937
මතක තියාගන්න මම කියපු දේ
ඒ අඳුරු රාත්‍රිය ගැන?
291
00:11:38,972 --> 00:11:40,572
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- එය අඳුරු වේ.
292
00:11:40,607 --> 00:11:43,008
අසීමිත මගියා,
එම ස්ථානයට පැමිණීමේදී අවදියෙන්.
293
00:11:43,042 --> 00:11:44,910
හෘද ස්පන්දන වේගය 150. බී.පී. 110...
294
00:11:44,944 --> 00:11:46,745
මම එයාගේ තාත්තා.
295
00:11:46,779 --> 00:11:49,581
සර්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
අනතුරු වාර්තාව අවසන් කරන්න.
296
00:11:49,616 --> 00:11:50,377
තාත්තා?
297
00:11:50,403 --> 00:11:53,018
මම නැහැ... මම නැහැ
ඔයාව දාලා යනවා, චාලි, හරිද?
298
00:11:53,052 --> 00:11:54,010
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
299
00:11:54,036 --> 00:11:56,104
සිදුවුයේ කුමක් ද? චාලි කොහෙද?
300
00:11:57,103 --> 00:11:58,938
- ඔයා හොඳින්ද, බබා?
- අම්මා.
301
00:11:58,964 --> 00:12:01,499
පරිපූරක වෛද්‍යවරයා සඳහන් කළේය
ඔබේ පුතාගේ ආසන පටිය?
302
00:12:01,895 --> 00:12:02,995
නික්?
303
00:12:04,798 --> 00:12:06,598
ඔහු පිටුපස අසුනට විසි කළේය.
304
00:12:06,633 --> 00:12:08,967
ඔහු අසනීප විය. අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.
305
00:12:11,504 --> 00:12:13,138
ඔහු ආසන පටි පැළඳ සිටියේ නැත.
306
00:12:13,173 --> 00:12:14,940
[බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]
307
00:12:14,974 --> 00:12:16,475
අපි දැන් යා යුතුයි.
308
00:12:16,509 --> 00:12:18,477
නවත් වන්න. නවත් වන්න.
309
00:12:18,511 --> 00:12:20,779
ඒක හරි යාවි,
පුංචි පාත්තයා. අම්මි මෙහේ.
310
00:12:20,814 --> 00:12:22,147
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද? තාත්තා එනවද?
311
00:12:22,182 --> 00:12:24,983
තාත්තා?!
312
00:12:25,018 --> 00:12:27,719
[කඩා වැටීම]
313
00:12:27,754 --> 00:12:29,655
ජෝර්ඩි: මට දැන් ඇස් අරින්න පුළුවන්ද?
314
00:12:29,689 --> 00:12:30,722
තවමත් නෑ.
315
00:12:30,757 --> 00:12:32,291
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
316
00:12:33,778 --> 00:12:34,692
හරි හරී.
317
00:12:36,996 --> 00:12:39,064
ම්ම්... පුදුමය පිටද?
318
00:12:39,099 --> 00:12:40,566
මම කිව්වේ, ඒක ලස්සන දවසක්.
319
00:12:40,600 --> 00:12:42,968
මට ඕන මගේ මනින්න විතරයි
මෙහි උද්දීපන මට්ටම.
320
00:12:43,002 --> 00:12:45,304
- එය බලා සිටින්න.
-
හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ
321
00:12:45,338 --> 00:12:48,173
[අං හෝන්]
අපට සොයාගත හැකි දේ
322
00:12:48,208 --> 00:12:49,675
- [ටයර් කෑගැසීම]
-
ඇයි චූටි දුවේ ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ
323
00:12:49,709 --> 00:12:51,810
ඉතින්...
මැජික් කාපට් සවාරියක
324
00:12:51,845 --> 00:12:53,312
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
325
00:12:53,346 --> 00:12:54,980
- නියම කාර්, මචන්.
-
හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ
326
00:12:55,014 --> 00:12:56,849
- [සිනාසෙයි] "නියමයි"?
-
අපට දැකිය හැකි දේ
327
00:12:56,883 --> 00:12:59,084
- "ලස්සන"?
-
ඇයි ඔයා ඔයාගේ හීන මට කියන්නේ නැත්තේ
328
00:12:59,119 --> 00:13:01,320
[මෝටර් රථය නිවා දමයි]
329
00:13:01,354 --> 00:13:03,989
මේවායින් පහක් ලෝකයේ ඇත.
330
00:13:04,023 --> 00:13:05,824
මෙම වර්ණය නතර කර ඇත.
331
00:13:05,859 --> 00:13:07,826
ආසන ඉතාලි සම් ය.
332
00:13:07,861 --> 00:13:11,330
ඩේවිඩ් බෝවී වරක් මෙහි නැඹුරු විය.
333
00:13:11,364 --> 00:13:13,499
ඇත්තටම ලස්සන කාර් එකක්ද?
334
00:13:13,533 --> 00:13:15,100
[සිනාසෙයි]
335
00:13:15,135 --> 00:13:18,537
ඉතින්, වීදියේ වචනය
අද ඔයා මිනිහෙක් වෙලා කියලා.
336
00:13:18,571 --> 00:13:21,673
දැන්, අවාසනාවන්ත දේවල් ගොඩක් තිබේ
337
00:13:21,708 --> 00:13:24,176
වැඩිහිටියෙක් වීමත් එක්ක එන...
338
00:13:24,210 --> 00:13:27,780
අනවශ්‍ය හිසකෙස් ගැලවී යාම, අනවශ්‍ය හිසකෙස් වැඩීම.
339
00:13:27,814 --> 00:13:33,052
නමුත් රිය පැදවීම ඉන් එකකි
ජීවිතයේ ලොකුම වරප්‍රසාද.
340
00:13:33,086 --> 00:13:35,354
එබැවින් එය කරකැවීම සඳහා ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
341
00:13:35,388 --> 00:13:37,122
ඔබේ මුහුණේ සුළඟ දැනෙන්න.
342
00:13:37,157 --> 00:13:39,024
මම - මම වාහන පදවන්න දන්නේ නැහැ.
343
00:13:39,059 --> 00:13:40,192
මට ඔයාට උගන්නන්න පුළුවන්...
344
00:13:40,226 --> 00:13:41,960
- ඔබට අවශ්ය නම්.
- ඇත්තටම?
345
00:13:41,995 --> 00:13:43,224
ඒක නම් නියමයි.
346
00:13:43,250 --> 00:13:45,084
මම ගිහින් මගේ බලපත්‍රය ගන්නම්.
347
00:13:45,432 --> 00:13:48,701
අහ්, අහන්න, මම තරම්
නිසි කැරැල්ලක් අගය කරන්න
348
00:13:48,735 --> 00:13:51,203
මම හිතන්නේ නැහැ, මට මේකට ඉඩ දෙන්න පුළුවන් කියලා, ජෝර්ඩි.
349
00:13:51,237 --> 00:13:53,205
ඔබ දන්නවා, බාලවයස්කරුවන් උගන්වනවා
බාලවයස්කරුවන්ට රිය පැදවීමට...
350
00:13:53,239 --> 00:13:57,576
එය, ඔබ දන්නවා, කෝපයෙන්/නීති විරෝධීයි.
351
00:14:01,915 --> 00:14:03,882
මට පිළිකාවක්...
352
00:14:03,917 --> 00:14:06,085
සෑම තැනකම වගේ.
353
00:14:08,254 --> 00:14:10,489
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- දෙවියනේ.
354
00:14:10,523 --> 00:14:13,892
ලාභයි. හරි, සැතපුම් පහක අරය.
355
00:14:13,927 --> 00:14:15,894
ආසන පටි. සහ කෙටි පණිවිඩ යැවීමක් නැත.
356
00:14:15,929 --> 00:14:17,763
- හරි හරී.
- විනෝද වන්න.
357
00:14:17,797 --> 00:14:19,498
ඒයි, ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
358
00:14:19,532 --> 00:14:22,101
මම හිතන්නේ එමා ඊට වඩා කැමතියි
ඔබ දන්නවා, ඔබ සමඟ තනිව සිටින්න.
359
00:14:22,135 --> 00:14:23,836
බලන්න, ලියෝ, මට ඒක තේරෙනවා
ඔයාලා දෙයක්.
360
00:14:23,870 --> 00:14:25,404
හේයි, අපි ඉස්සර දෙයක්, ඔයා දන්නවද?
361
00:14:25,438 --> 00:14:26,905
එය හොඳයි. ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
362
00:14:26,940 --> 00:14:29,074
මට ගොඩක් ඕන ඒක ලේසියෙන් තියන්න.
363
00:14:29,109 --> 00:14:31,076
කමක් නැහැ? අපි ඔක්කොම විතරයි
මෙන්න යාළුවනේ, ඔයා දන්නවද?
364
00:14:31,111 --> 00:14:33,078
- පෙරළීමට සූදානම්ද?
- ඔයා එනවද?
365
00:14:33,113 --> 00:14:35,914
ඔව්, අපි මේක කරමු.
366
00:14:35,949 --> 00:14:37,850
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
367
00:14:37,884 --> 00:14:40,085
එහෙම කිව්වොත්.
368
00:14:40,120 --> 00:14:40,773
[එන්ජිම හැරෙනවා]
369
00:14:40,799 --> 00:14:43,336
සම්පූර්ණයෙන්ම. අසමසම ආදරයක ට්‍රයිෆෙක්ටා එකක්
370
00:14:43,362 --> 00:14:46,118
කාර් එකක හිරවීම සහ
විවෘත පාරට වැදී...
371
00:14:46,144 --> 00:14:48,260
එහි විනෝද නොවන්නේ කුමක්ද?
372
00:14:48,294 --> 00:14:49,962
- කවුද?
- [ටයර් කෑගැසීම]
373
00:14:55,757 --> 00:14:57,391
හරි. නරක ආරංචියක්.
374
00:14:57,425 --> 00:15:00,160
මම කෙවින් බේකන්-එඩ් මගේ බූරුවා
එම ගොඩනැගිල්ල වටා,
375
00:15:00,194 --> 00:15:02,496
සහ මම ස්කොට් අංශක හයක් සමඟ පැමිණියෙමි.
376
00:15:02,530 --> 00:15:04,665
කවුරුවත් දන්න කෙනෙක් මම දන්නේ නැහැ
377
00:15:04,699 --> 00:15:06,500
එය 10504 විල්ෂයර් හි ජීවත් වේ.
378
00:15:06,534 --> 00:15:08,268
කෙසේ වෙතත්, මම කැණීම් කිහිපයක් කළා,
379
00:15:08,302 --> 00:15:11,571
මම ඒක දැනගත්තා
මහල් නිවාස 5C හිස් ය.
380
00:15:11,606 --> 00:15:12,939
උත්පාතය.
381
00:15:12,974 --> 00:15:15,242
මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා
5C මහල් නිවාසය හිස් විය.
382
00:15:15,276 --> 00:15:16,410
ඉහළ ඉලක්කයක්.
383
00:15:16,444 --> 00:15:18,779
[සුසුම් හෙළයි] ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
384
00:15:18,813 --> 00:15:20,514
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
385
00:15:20,548 --> 00:15:22,916
මට ගන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
හිස් මහල් නිවාසයකට.
386
00:15:22,950 --> 00:15:25,919
- හොඳයි, මට පුළුවන්.
- කෙසේද?
387
00:15:25,953 --> 00:15:27,754
මගේ අම්මලා දේපල ගණිකාවෝ.
388
00:15:27,789 --> 00:15:30,257
ඔවුන්ට රදවා ගැනීමේ සුපිරි තරු රියල්ටර් කෙනෙක් සිටී.
389
00:15:30,291 --> 00:15:33,026
මට අපිව ඒකට ගන්න පුළුවන්
පැයක් ඇතුළත ගොඩනැගීම.
390
00:15:33,061 --> 00:15:34,761
[සුසුම්]
391
00:15:34,796 --> 00:15:36,029
හරි. අපි මේක කරමු.
392
00:15:36,064 --> 00:15:37,764
Mnh-mnh. පළමුව, අපි මෙය. කරමු
393
00:15:37,799 --> 00:15:39,299
මට ඉදිරියට යාමට යමක් දෙන්න
394
00:15:39,334 --> 00:15:41,702
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාවෙන් පිරී ඇත.
395
00:15:41,736 --> 00:15:43,337
කමක් නැහැ. ඔබ දන්නවා මේ ජන මණ්ඩලය
396
00:15:43,371 --> 00:15:45,305
ඔබ ගැන දිගින් දිගටම අසන්නට ලැබේ
ඔබේ ඉරණම තීරණය කරන අය?
397
00:15:45,340 --> 00:15:48,108
හොඳයි, ඒවා මැජික් නොවේ
වනාන්තර සුරංගනාවියන් සමූහය,
398
00:15:48,142 --> 00:15:49,810
හරිද? ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.
399
00:15:49,844 --> 00:15:55,115
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබ වටා ඉන්නවා,
ඔබේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කරමින්.
400
00:15:55,149 --> 00:15:57,217
හරි හරී. බියකරු. සටහන් කර ඇත.
401
00:15:57,251 --> 00:15:58,986
U.N.O.S වලට යන අය. ලැයිස්තුව
402
00:15:59,020 --> 00:16:00,988
ඉන්ද්රිය අවශ්ය පුද්ගලයන් පමණක් නොවේ.
403
00:16:01,022 --> 00:16:03,824
මණ්ඩලයට දැනෙන්නේ මිනිසුන්ට ය
ඉන්ද්රිය ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
404
00:16:03,858 --> 00:16:05,559
ඔබ දන්නවාද මේ පුවරුවේ සිටින්නේ කවුද?
405
00:16:05,593 --> 00:16:07,327
මම කරනවා, ඇත්තෙන්ම ඔව්.
406
00:16:07,362 --> 00:16:08,795
හරි හරී. WHO?
407
00:16:08,830 --> 00:16:11,331
මහල් නිවාස 5C.
408
00:16:17,205 --> 00:16:21,257
හොඳින් සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව
ඔබේ පුතාගේ වෛද්ය ඉතිහාසය,
409
00:16:21,283 --> 00:16:22,666
අපි නිර්දේශයක් කිරීමට සූදානම්
410
00:16:22,692 --> 00:16:23,968
ඉදිරියට ඔහුගේ රැකවරණය සඳහා.
411
00:16:23,994 --> 00:16:25,412
මෙය චංචල විය යුතුය.
412
00:16:25,446 --> 00:16:27,814
චාලි ඉන් ඉවත් වී ඇත
ICU දැන් සති අටකට වැඩියි,
413
00:16:27,849 --> 00:16:30,484
සහ සායනික නොමැත
ඔහුගේ තත්වය වැඩිදියුණු කිරීම.
414
00:16:30,518 --> 00:16:31,780
අපේක්ෂා කළ හැකි සාක්ෂි නොමැත
415
00:16:31,806 --> 00:16:32,967
කෝමා එකෙන් එලියට එයි කියලා
416
00:16:32,993 --> 00:16:34,921
නුදුරු අනාගතයේ දී, කවදා හෝ.
417
00:16:34,956 --> 00:16:36,757
එය අපගේ නිර්දේශයයි
චාලි අයින් කරන්න කියලා
418
00:16:36,791 --> 00:16:38,091
උග්ර රෝහල් පසුබිමෙන්
419
00:16:38,126 --> 00:16:39,493
අනුමත පහසුකම් වලින් එකකට.
420
00:16:39,527 --> 00:16:41,428
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙය එය නොවේද?
421
00:16:41,462 --> 00:16:42,763
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, දැන්.
- අපි සැලකිල්ලට ගෙන ඇත
422
00:16:42,797 --> 00:16:44,364
ඊ.ඊ.ජී. පැතලි නොවේ
423
00:16:44,399 --> 00:16:46,667
සහ ආධිපත්‍යය ඇති බව
theta-delta ක්‍රියාකාරකම්,
424
00:16:46,701 --> 00:16:48,435
සහ ඒ අනුව, පුරෝකථනය නොදනී.
425
00:16:48,469 --> 00:16:51,834
නමුත් අපගේ අරමුණු සඳහා, අපට තිබේ
සායනික දියුණුවක් දැක නැත
426
00:16:51,860 --> 00:16:53,769
සාධාරණීකරණය කරන බව
අඛණ්ඩ නේවාසික ප්‍රතිකාර.
427
00:16:53,795 --> 00:16:54,959
මට ඔබේ ජැකට්ටුව සාධාරණීකරණය කළ නොහැක,
428
00:16:54,985 --> 00:16:57,506
ඒත් අඩුම තරමේ මට ටිකක් උපායක් තියෙනවා මචන්.
429
00:16:57,532 --> 00:16:59,566
චාලිගේ අරමුණු සඳහා කුමක් ද?
430
00:16:59,602 --> 00:17:01,715
මැදිහත්වීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි තවම උත්සාහ කළේ නැද්ද?
431
00:17:01,741 --> 00:17:03,093
ඔබට ප්රාන්තය අවශ්ය වනු ඇත
මෙම අවස්ථාවේදී අනුමැතිය
432
00:17:03,111 --> 00:17:05,712
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නම්
ඕනෑම පර්යේෂණාත්මක ප්‍රතිකාර සමඟ.
433
00:17:05,747 --> 00:17:07,548
නමුත් නැවතත්, අපගේ නිර්දේශය එයයි
434
00:17:07,582 --> 00:17:09,583
එය නොවේ
අරමුදල් කාර්යක්ෂමව භාවිතා කිරීම.
435
00:17:09,617 --> 00:17:10,882
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ "අරමුදල්" ...
436
00:17:10,899 --> 00:17:12,767
ආචාර්ය මැක්ඇන්ඩෲ, වෙත
ඔබේ දැනුමෙන් හොඳම,
437
00:17:12,801 --> 00:17:13,992
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කර තිබේද,
438
00:17:14,018 --> 00:17:16,352
යථාර්ථවාදීව, ඔබේ තුළ
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙම රෝගියාට උපකාර කිරීමටද?
439
00:17:19,818 --> 00:17:21,218
යථාර්ථවාදීව, ඔව්.
440
00:17:25,309 --> 00:17:28,244
මේ බව අපි දනිමු
අමාරු තීරණයක්
441
00:17:28,278 --> 00:17:29,863
නමුත් ඔබ අභියාචනය කිරීමට යන්නේ නම්,
442
00:17:29,889 --> 00:17:32,391
ඔබ ව්යායාම කළ යුතුය
පැය 48ක් ඇතුළත විකල්පය.
443
00:17:44,974 --> 00:17:45,911
එබැවින්, ඔබ සහතික කර ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
444
00:17:45,937 --> 00:17:47,938
ඔයාගේ අතේ තියෙනවා කියලා
සෑම විටම 9:00 සහ 3:00.
445
00:17:48,476 --> 00:17:50,116
හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි. නම් මොකද
මේක කූරු මාරුවක්ද?
446
00:17:50,156 --> 00:17:51,557
නමුත් එය කූරු මාරුවක් නොවේ.
447
00:17:51,591 --> 00:17:53,025
හොඳයි, ඔහු කාර් එකකට වඩා ධාවනය කරයි.
448
00:17:53,059 --> 00:17:54,693
ඔයා නියමයි ජෝර්ඩි.
449
00:17:54,718 --> 00:17:56,901
ස්තුතියි.
450
00:17:56,916 --> 00:17:58,354
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ, නමුත් ...
451
00:17:58,380 --> 00:17:59,550
ඔහ්, මේ හැන්කොක් පාර්ක්.
452
00:17:59,576 --> 00:18:01,828
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්
එල්.ඒ හි අසල්වැසි
453
00:18:01,854 --> 00:18:03,655
ඔබ දන්නවා, යෝධ ඕක්
ගස්... මුළු දේම
454
00:18:03,690 --> 00:18:05,390
යම් ආකාරයක මට මතක් කර දෙයි
"සුළඟ සමඟ ගියා."
455
00:18:05,425 --> 00:18:07,826
ඔබ දන්නවා, සමඟ
ගරාවැටෙන දක්ෂිණ මන්දිරය.
456
00:18:07,860 --> 00:18:10,295
මම දන්නේ නැහැ. එය වගේ
වීදියට ආත්මයක් ඇත.
457
00:18:10,330 --> 00:18:12,631
[සිනාසෙයි] ඔබ මගේ abuela. හමුවිය යුතුයි
458
00:18:12,665 --> 00:18:14,800
ඇය සිතන්නේ සෑම දෙයකටම ආත්මයක් ඇති බවයි ...
459
00:18:14,834 --> 00:18:17,636
ළූණු, රග්, ස්ටේෂන් වැගන්.
460
00:18:17,670 --> 00:18:20,305
- [සිනාසෙයි] ඇය ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?
- ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න?
461
00:18:20,340 --> 00:18:22,307
සෑම දෙයකටම ඇයට ආශීර්වාදයක් ඇත.
462
00:18:22,342 --> 00:18:24,810
- එය මනෝ වාට්ටුවේ ෂර්ලි වගේ.
- [සිනාසෙයි]
463
00:18:24,844 --> 00:18:27,179
ඔයා දන්නවනේ, මගේ පවුල ගියා
වරක් ආත්මික අවධියක් හරහා.
464
00:18:27,213 --> 00:18:29,414
ඔවුන් හිතුවේ අපි නම් කියලා
හැමෝම එකතු වෙලා කරුණාව කිව්වා
465
00:18:29,449 --> 00:18:30,755
අපි වඩාත් සම්බන්ධ වනු ඇත,
466
00:18:30,781 --> 00:18:33,149
නමුත්, අහ්, මුළු දේම
සෑහෙන දුකක් ගෝනියක් විය.
467
00:18:33,175 --> 00:18:34,742
අවම වශයෙන් ඔබ උත්සාහ කළා, හරිද?
468
00:18:37,190 --> 00:18:38,924
හේයි, ඉවසීමෙන් සිටීම ගැන ස්තුතියි, එමා.
469
00:18:38,958 --> 00:18:40,325
ඔබ ඇත්තටම හොඳ ගුරුවරයෙක්.
470
00:18:40,360 --> 00:18:41,760
ඕනෑම වේලාවක.
471
00:18:41,794 --> 00:18:43,862
එක කකුලක් තිබීමට වඩා නරක කුමක්ද?
472
00:18:43,896 --> 00:18:46,865
තුන්වන රෝදයක් වැනි හැඟීමක්.
473
00:18:48,301 --> 00:18:49,633
ඩිං! ඩිං! පළමු වටය
474
00:18:49,659 --> 00:18:51,844
චාලි හචිසන්ගේ
හෙවිවේට් මාතෘකාව තරගය.
475
00:18:51,870 --> 00:18:54,548
මෙරූන් ස්ක්‍රබ් වල,
අපි ගාව නර්ස් ජැක්සන්, ඉන්නවා
476
00:18:54,574 --> 00:18:59,177
සහ පසුගිය වාර වල
chunky tie, Dr. McAndrew.
477
00:18:59,212 --> 00:19:01,680
[සුසුම් හෙළයි] නඩු කළමනාකරුවන්
නොගැලපෙනු ඇත
478
00:19:01,714 --> 00:19:04,449
හිම කැට-මේරි පාස්, ඩෙනා.
ඔවුන් සංඛ්‍යාලේඛන බලනවා,
479
00:19:04,484 --> 00:19:07,386
ඒ වගේම මට බොරු කියන්න බැරි වුණා
එය ඔවුන්ගේ මුහුණු ඉදිරිපිට ය.
480
00:19:07,420 --> 00:19:09,288
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ඇහැරෙයි කියලා?
481
00:19:09,322 --> 00:19:11,290
මම දන්නේ නැහැ.
482
00:19:11,324 --> 00:19:12,584
සහ මම මුහුණ දෙන විට
483
00:19:12,610 --> 00:19:14,264
නීති කණ්ඩායමක් මගෙන් අහනවා
කළු සුදු ප්‍රශ්න...
484
00:19:14,290 --> 00:19:15,899
ඒ මිනිස්සු චාලි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
485
00:19:15,925 --> 00:19:17,871
ඔහු හිස් රෝහල් ඇඳක් මෙන්,
486
00:19:17,897 --> 00:19:19,298
හරියට ඔහු ඉඩක් ගන්නවා වගේ
487
00:19:19,332 --> 00:19:20,699
වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ඔවුන් අය කිරීම විය හැකිය.
488
00:19:20,733 --> 00:19:22,401
වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. තවත් රෝගී දරුවෙක්...
489
00:19:22,435 --> 00:19:24,469
අපි ලෙඩෙක් වෙන්න ඇති
ඇත්තටම උදව් කරන්න පුළුවන්.
490
00:19:24,504 --> 00:19:26,538
ඉතින් එච්චරයි. අපි අත්හරිනවා.
491
00:19:26,573 --> 00:19:29,374
- ඔයා දෙමවුපියන්ට කියනවා අතහරින්න කියලා?
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
492
00:19:29,409 --> 00:19:31,209
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේක මාව මරයි කියලා.
493
00:19:31,244 --> 00:19:32,711
ඇත්තටම, මම නැහැ.
494
00:19:32,745 --> 00:19:34,846
මම හිතන්නේ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
495
00:19:36,683 --> 00:19:38,150
මම හැමදාම එයා එක්ක ඉන්නවා.
496
00:19:38,184 --> 00:19:39,476
විනාඩි දෙකකට.
497
00:19:39,502 --> 00:19:40,710
දැන් මම ඒ පුංචි පුතාට පොරොන්දුවක් වුණා.
498
00:19:40,736 --> 00:19:42,237
මම ඉටු කිරීමට අදහස් කරන පොරොන්දුවක්.
499
00:19:43,289 --> 00:19:45,324
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
500
00:19:45,358 --> 00:19:48,393
අපි මෙතන පොරොන්දු දෙන්නේ නැහැ කියලා.
501
00:19:52,491 --> 00:19:54,155
ජැක්සන්: අපි දැන් යනවා
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න
502
00:19:54,181 --> 00:19:56,716
ඔවුන් O.R හි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් වීමට පෙර
503
00:19:57,103 --> 00:20:00,405
ඔබ පින්තූරයක් ගන්නවාද
මම විවෘත කරන විට මගේ ධෛර්යය?
504
00:20:00,440 --> 00:20:01,807
මට ඕන නෑ.
505
00:20:01,841 --> 00:20:03,909
මම ඔයාගේ ඇතුළාන්තය එක්ක සෙල්ෆි ගන්නේ නැහැ
506
00:20:03,943 --> 00:20:05,310
මට කරන්න රැකියාවක් තිබෙන විට.
507
00:20:05,345 --> 00:20:07,279
මගේ හිත අරන් මගේ වේදනාව ගන්න
508
00:20:07,313 --> 00:20:09,514
අපිට සමහරවිට වෙන කෙනෙක් ලවා ඒක කරන්න පුළුවන්.
509
00:20:10,594 --> 00:20:13,685
හිස් එකක් වගේ
බෝතලය වැස්ස ගනී
510
00:20:13,720 --> 00:20:15,454
සිසිල්.
511
00:20:17,290 --> 00:20:19,091
මට බයයි.
512
00:20:19,125 --> 00:20:20,592
සහ සුව කරන්න
513
00:20:20,627 --> 00:20:23,428
මට සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා.
514
00:20:23,463 --> 00:20:26,532
හොඳ හැඟීමක් නොවේ.
515
00:20:26,566 --> 00:20:29,468
ඔබට ඉන් එකක් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම වඩාත්ම බිය වූ අවස්ථා?
516
00:20:29,502 --> 00:20:32,771
මගේ අතීතය රැගෙන මගේ පව් ගන්න
517
00:20:32,805 --> 00:20:34,940
මම ඔයාගේ වයසේ විතර ඇති.
518
00:20:34,974 --> 00:20:39,144
මම ගෙදර යමින් සිටියේ අ
යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර තනියම,
519
00:20:39,179 --> 00:20:41,980
සහ මෙම කුණාටුව පහර වැදී ඇත.
520
00:20:42,015 --> 00:20:45,884
[සුසුම් හෙළමින්] අහස වැසි ඇද හැලෙමින් තිබුණි ...
521
00:20:45,919 --> 00:20:50,136
අකුණු සැරයක් ගහක් පැලුනා
අඩක් මා ඉදිරිපිට.
522
00:20:50,162 --> 00:20:53,364
මම හොඳටම බය වුණා. [සිනාසෙයි]
523
00:20:53,760 --> 00:20:59,965
ඔහ්, මම වාඩි වුණා විතරයි
ගල් වෙලා අඬන්න පටන් ගත්තා.
524
00:20:59,999 --> 00:21:03,802
නමුත් විනාඩියකට පසු
අඳුරේ වාඩි වී,
525
00:21:03,837 --> 00:21:06,805
මම හුස්මක් අරන් පොඩි අඩියක් ගැහුවා...
526
00:21:06,840 --> 00:21:08,974
ඊට පස්සේ තව එකක්,
527
00:21:09,008 --> 00:21:12,077
මොකද මම දැනගෙන හිටියා මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි කියලා.
528
00:21:12,111 --> 00:21:16,315
ඉතින්, ඊළඟ හුස්ම, ඊළඟ පියවර ...
529
00:21:16,349 --> 00:21:17,883
මම ආයෙත් ගෙදර ඉන්නකම්.
530
00:21:19,853 --> 00:21:22,988
මොකද හැමදාම ගෙදර යන්න පාරක් තියෙනවා.
531
00:21:23,022 --> 00:21:25,324
ඔබ ඔබේ සොයා ගනු ඇත
මේකෙන් ගොඩ එන්න චාලි.
532
00:21:25,358 --> 00:21:27,826
සහ ඔබ අවදි වන විට ...
533
00:21:27,861 --> 00:21:31,430
මම මෙතනම ඉන්නම්.
534
00:21:31,464 --> 00:21:32,798
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
535
00:21:35,068 --> 00:21:36,969
මම මෙතනම ඉන්නම්.
536
00:21:38,821 --> 00:21:40,274
ඔබ වම් පැත්තේ සිටීමට වග බලා ගන්න, ජෝර්ඩි.
537
00:21:40,300 --> 00:21:43,591
- ඔබට අහම්බෙන් අධිවේගී මාර්ගයට යාමට අවශ්ය නැත.
- අධිවේගී මාර්ගය?
538
00:21:43,626 --> 00:21:45,093
හේයි යාලුවනේ පරිස්සමෙන්.
පොලිසිය ඉදිරියෙන් වාර්තා කළේය.
539
00:21:45,127 --> 00:21:46,828
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
540
00:21:46,862 --> 00:21:49,964
මම කියන්නේ නෑ පරිස්සම් වෙන්න කියලා...
යෙදුම පවසන්නේ බලා සිටින්න,
541
00:21:49,999 --> 00:21:51,599
සහ යෙදුම අපක්ෂපාතී තෙවන පාර්ශවයකි.
542
00:21:51,634 --> 00:21:54,665
- හේයි, යාලුවනේ, නැවතුම් ලකුණ!
- [ටයර් කෑගැසීම]
543
00:21:54,691 --> 00:21:56,482
කෑ ගහන්න ඕන නෑ නේද?
544
00:21:56,508 --> 00:21:58,042
ඔහු ලකුණ දුටු බව මට විශ්වාසයි.
545
00:21:58,076 --> 00:21:59,977
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැවතුම් ලකුණ දුටුවේ නැත.
546
00:22:00,011 --> 00:22:02,279
- කෑගැසීම ප්රයෝජනවත් විය.
- [අං හෝන්]
547
00:22:02,314 --> 00:22:03,714
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්වූ රීතියක්
548
00:22:03,748 --> 00:22:05,482
සෑම විටම රැඳී සිටීමට විය
කාර් තුනක් පිටුපසින්.
549
00:22:05,517 --> 00:22:07,818
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ගොඩක් ළඟින් පදින්නේ,
සහ ඔබ අනතුරකට ලක් වනු ඇත.
550
00:22:07,852 --> 00:22:10,120
ඔබට සෑදිය හැකි ආකාරය පුදුම සහගතය
ඔබ අවධානයේ කේන්ද්‍රය
551
00:22:10,155 --> 00:22:12,122
ඔබ වචනාර්ථයෙන් සිටින විට පවා
පිටුපස අසුනේ වාඩි වී සිටීම.
552
00:22:12,157 --> 00:22:14,124
හොඳයි, මම හිතුවා මේක කියලා
රියදුරු පාඩමක් විය යුතුය.
553
00:22:14,159 --> 00:22:16,827
- ඒ වගේම මම හිතුවා මේක විනෝදයක් වෙන්න ඕන කියලා.
- හේයි, හොඳයි, මම විනෝද වෙනවා.
554
00:22:16,861 --> 00:22:19,463
බලන්න, මම පදින්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔයා, මචන්. මම නිකමට හිතුවා
555
00:22:19,489 --> 00:22:21,565
මට ඔබට ඉඟි කිහිපයක් දිය හැකිය,
ඔබ දන්නවා, සිට, පෙනෙන විදිහට,
556
00:22:21,591 --> 00:22:23,792
මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ
ඇත්තටම වාහන පදවන්න දන්නවා.
557
00:22:23,828 --> 00:22:26,596
හොඳයි, එය ඔබට හැකි තරම් නොවේ
තව හොඳට එලවන්න නේද?
558
00:22:28,065 --> 00:22:29,866
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
559
00:22:29,900 --> 00:22:31,401
මට ටිකක් මහන්සියි යාලුවනේ.
560
00:22:31,435 --> 00:22:32,969
අපි දැන් ආපහු හැරුනොත් කමක් නැද්ද?
561
00:22:33,004 --> 00:22:34,428
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
562
00:22:34,454 --> 00:22:35,620
නියමයි.
563
00:22:42,810 --> 00:22:44,611
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්. කාරා සෝඩර්ස්.
564
00:22:44,646 --> 00:22:46,680
මම ආවේ මගේ රියල්ටර් හොලි ඔලිස්ව බලන්න.
565
00:22:46,714 --> 00:22:48,048
අසුන් ගන්න.
566
00:22:50,218 --> 00:22:52,019
බාම්. ඔබේ මුහුණේ.
567
00:22:52,053 --> 00:22:54,388
දැන් ඔයා කියන්නද යන්නේ
මම මොකද අපි මෙතන කරන්නේ?
568
00:22:54,422 --> 00:22:56,423
මිරිස්, පළගැටියෙක්.
569
00:23:00,061 --> 00:23:01,895
[සුසුම්]
570
00:23:05,733 --> 00:23:07,067
අනේ දෙවියනේ.
571
00:23:07,101 --> 00:23:08,869
මෙය ඔබ ගෙටෝවෙන් පිටතට පැමිණි පළමු අවස්ථාවද?
572
00:23:08,903 --> 00:23:10,304
[Gasps] අපි සෙල්ෆියක් ගත යුතුද?
573
00:23:10,338 --> 00:23:11,730
බැල්ලි, මම බ්‍රෙන්ට්වුඩ් වලින්.
574
00:23:11,756 --> 00:23:13,957
මගේ පියා UCLA හි Poli Sci උගන්වයි.
575
00:23:13,992 --> 00:23:16,460
ඔව්, මම වාර්ගික පැතිකඩ නිර්මාණය කළා වගේ.
576
00:23:16,494 --> 00:23:19,997
කුමක් වුවත්. ඔබ විකාර සහගත ලෙස පෙනේ
walnut පැනල මගින් විශ්මයට පත් විය.
577
00:23:20,031 --> 00:23:21,632
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
578
00:23:21,666 --> 00:23:23,300
- හේයි.
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
579
00:23:23,334 --> 00:23:24,968
- Mwah! ම්වාහ්!
- Mwah! ම්වාහ්!
580
00:23:25,003 --> 00:23:26,803
- අපව හමුවීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
581
00:23:26,838 --> 00:23:28,839
හරි, ඉතින් මේක D.L. එකේ වගේ,
582
00:23:28,873 --> 00:23:30,075
ඒත් මගේ අම්මා කෙනෙක් බලනවා ඇති
583
00:23:30,101 --> 00:23:32,985
පොඩි ගැලවී යාමක් සඳහා.
මම smidgle of recon එකක් කරනවා.
584
00:23:33,011 --> 00:23:34,344
ඔහ්, තවත් කියන්න එපා.
585
00:23:34,379 --> 00:23:36,580
- එතකොට ඔයා?
- [ගැස්ප්] ඔහ්.
586
00:23:36,614 --> 00:23:38,682
මේ මගේ නිර්මාණකරු ඩැෂියෙල්.
587
00:23:38,716 --> 00:23:39,817
ඔහු දක්ෂයෙක්.
588
00:23:39,851 --> 00:23:41,885
අතිවිශිෂ්ට. ෂැල් වී?
589
00:23:41,920 --> 00:23:45,856
බෑගය අමතක කරන්න එපා, ඩෑෂ්.
590
00:23:56,352 --> 00:23:58,787
ඒ ටෙරා-රැප්ටර්...
කුඩා සහ දුෂ්ට,
591
00:23:58,822 --> 00:24:01,356
එය කිසිවක් නතර නොවනු ඇත
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා මරා දැමීමට.
592
00:24:01,391 --> 00:24:02,991
ඔහු එතරම් හුරුබුහුටි නොවේද?
593
00:24:03,697 --> 00:24:05,969
- මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- බිඳී ඇත.
594
00:24:05,995 --> 00:24:08,197
මම හිතන්නේ මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
595
00:24:08,231 --> 00:24:11,467
අහන්න, මැන්ඩි, මට කතා කරන්න ඕන
ඔයා කලින් කියපු දේ ගැන.
596
00:24:11,501 --> 00:24:14,303
- ඔහු මෙහි පැමිණ කොපමණ කාලයක්ද?
- අම්මා, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න එපා.
597
00:24:14,337 --> 00:24:16,972
මම හිතන්නේ නැහැ මේ කොහෙද කියලා
ඔබට ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි...
598
00:24:17,006 --> 00:24:17,982
- කොපමණ කාලයක්?
- ඔහු පිරිමි ළමයාගේ පියා.
599
00:24:18,008 --> 00:24:20,984
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?
- මම චාලිගේ පැත්තේ.
600
00:24:21,010 --> 00:24:22,130
මම චාලිගේ පැත්තේ.
601
00:24:22,156 --> 00:24:24,124
ඒකයි මම තියාගෙන හිටියේ
නික් එයාගෙන් ඈත් වෙලා.
602
00:24:24,150 --> 00:24:27,986
ඒක මම ගත්ත තීරණයක්
ඔබ ගරු කිරීමට එකඟ වූ පරිදි සාදන ලදී.
603
00:24:31,788 --> 00:24:33,622
මන්... [සුසුම් හෙළයි]
604
00:24:37,978 --> 00:24:39,145
[සුසුම්]
605
00:24:39,179 --> 00:24:41,948
අනේ මැණික...
606
00:24:41,982 --> 00:24:44,484
මේ වරක් පමණක්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට එය ඇසුණේ නැත.
607
00:24:45,686 --> 00:24:48,821
ඔව්, මමත් එහෙම නොකළා නම් හොඳයි.
608
00:24:56,163 --> 00:24:58,665
ආයුබෝවන්. මම බ්‍රිටනි ඩොබ්ලර්,
නර්ස් ජැක්සන්ව මුණගැහෙන්න ආවා.
609
00:24:58,699 --> 00:25:01,000
- තත්පරයක්.
- මගේ දත්වල යමක් තිබේද?
610
00:25:01,035 --> 00:25:02,969
මගේ ළඟ තිබුණේ තල බේගල් එකක් විතරයි.
611
00:25:03,003 --> 00:25:05,305
ඉතින් මෝඩයි නේද? මම කිව්වේ, අයි
මම කලබල වූ විට සෑම විටම කන්න,
612
00:25:05,339 --> 00:25:06,973
සහ රැකියා සම්මුඛ සාකච්ඡා මා කලබලයට පත් කරයි,
613
00:25:07,007 --> 00:25:09,242
විශේෂයෙන්ම 'මට ඇහෙන නිසා
මෙම කාන්තාව යම් ආකාරයක නපුරු ය.
614
00:25:09,276 --> 00:25:11,177
ඉතින්, ඔබට ඇයව පෙන්වා දිය හැකිද? ඇය අවට සිටිනවාද?
615
00:25:15,716 --> 00:25:18,484
ඔහ්.
616
00:25:18,519 --> 00:25:20,520
ආයුබෝවන්. මම බ්‍රිටනි ඩොබ්ලර්...
617
00:25:20,554 --> 00:25:23,857
විය හැකි කාන්තාව
මේ රැකියාව ලැබෙන්නේ නැහැ.
618
00:25:26,026 --> 00:25:26,895
චලනය නොවන්න.
619
00:25:26,921 --> 00:25:29,838
හේයි. ඔබ විය යුතු නොවේද
ලියෝ රොත් සමඟ සැත්කමකදී?
620
00:25:29,864 --> 00:25:32,165
ඔව්. මම දැන් ඇතුලට යනවා.
අම්මට ටිකක් තිබ්බා...
621
00:25:32,199 --> 00:25:34,000
සීතල පාදවල කුඩා නඩුවක්,
622
00:25:34,034 --> 00:25:36,069
නමුත් අපි නැවතත් මාර්ගයේ.
වෙන මොනවා හරි වෙනවාද?
623
00:25:36,103 --> 00:25:39,172
- ඔවුන් පමණයි.
- මැන්ඩි: ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
624
00:25:39,206 --> 00:25:40,699
මම හිතුවේ නැහැ. එය හදිසි අනතුරකි.
625
00:25:40,725 --> 00:25:43,026
මට දැන් ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ.
626
00:25:44,044 --> 00:25:45,612
ඔවුන්ගේ දරුවා තවමත් ශල්‍යකර්මයේද?
627
00:25:45,646 --> 00:25:47,614
දැන් පැයක් විතර.
628
00:25:47,648 --> 00:25:49,516
[සුසුම්]
629
00:25:49,550 --> 00:25:51,050
හේයි.
630
00:25:51,085 --> 00:25:53,219
මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද?
කෝපි කෝප්පයක්, සමහරවිට?
631
00:25:53,254 --> 00:25:55,555
තව කොච්චර කල් යයිද දන්නවද
සැත්කම කරන්න යන්නේ?
632
00:25:55,589 --> 00:25:57,190
කවුරුහරි අපිට දන්වන්න බැහැයිද?
633
00:25:57,224 --> 00:25:58,472
මම ඩොක්ටර් පොටර් සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්...
634
00:25:58,498 --> 00:26:00,502
බලන්න අප්ඩේට් එකක් ගන්න බැරිද කියලා.
635
00:26:00,528 --> 00:26:04,331
මේ අතර, මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
දෙකම ඒකාබද්ධ පෙරමුණක් වෙන්න.
636
00:26:04,899 --> 00:26:07,534
ඔබ චාලිගේ දෙමාපියන්.
ඔහු සතු සියල්ල ඔබයි.
637
00:26:07,568 --> 00:26:10,220
ඉතින්, ඔබගෙන් කෙනෙක් ඇවිදින්න,
ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් කෝපි එකක් බොනවා...
638
00:26:10,246 --> 00:26:12,781
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
මෙය හරහා යාමට කරන්න,
639
00:26:13,313 --> 00:26:15,981
මොකද දැන් අපි ඉන්නේ
හැමෝම චාලි කණ්ඩායමේ.
640
00:26:17,411 --> 00:26:19,245
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.
641
00:26:25,853 --> 00:26:27,487
කරුණාකර අඬන්න එපා නර්ස් ජැක්සන්.
642
00:26:27,521 --> 00:26:30,223
ඔබ අඬනවා නම්, මම අඬනවා.
643
00:26:30,257 --> 00:26:33,059
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට කමක් නැතිනම්,
644
00:26:33,085 --> 00:26:35,687
මම හිතන්නේ මට විනාඩියක් තනියම ඉන්න ඕන.
645
00:26:40,767 --> 00:26:44,569
හොඳයි, මෙන්න අපි. [සිනාසෙයි]
646
00:26:44,604 --> 00:26:45,604
ඔහ්
647
00:26:49,475 --> 00:26:51,777
ඉතින්... ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
648
00:26:51,811 --> 00:26:54,112
ඔව්. ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, Dashiel?
649
00:26:54,147 --> 00:26:55,614
රේඛා...
650
00:26:55,648 --> 00:26:57,916
ඔවුන් ටිකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා,
651
00:26:57,950 --> 00:26:59,513
නමුත් මම හිතන්නේ අපට දේවල් සොලවන්න පුළුවන්
652
00:26:59,539 --> 00:27:01,173
ටිකක් වයනය සමඟ.
653
00:27:01,199 --> 00:27:04,534
හරියට මේ මුළු ප්‍රදේශයම හිඟාකනවා වගේ
නිර්භීත බිතුපතක් සඳහා.
654
00:27:05,158 --> 00:27:07,159
මට ඒක පේනවා.
655
00:27:07,185 --> 00:27:08,652
මට තනියම අභ්‍යවකාශයේ ඉන්න ඕන.
656
00:27:08,678 --> 00:27:10,479
ඇත්තටම ලබා ගැනීමට පමණි
කතාවේ... හැඟීම.
657
00:27:10,505 --> 00:27:12,073
ඔව්, මෙයා වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි.
658
00:27:12,565 --> 00:27:15,434
[සිනාසෙයි] නියත වශයෙන්ම.
මම ඔයාව දාලා යනවා යාලුවනේ.
659
00:27:15,468 --> 00:27:16,635
ම්වාහ්!
660
00:27:16,669 --> 00:27:18,737
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
661
00:27:21,140 --> 00:27:23,108
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
662
00:27:23,142 --> 00:27:26,812
හරි, බැරෑරුම් ලෙස, අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
663
00:27:29,983 --> 00:27:31,650
ආයුබෝවන්?
664
00:27:31,684 --> 00:27:33,285
මේක ලෝක මංගල දර්ශනයක්
665
00:27:33,319 --> 00:27:34,886
මේක ලෝක මංගල දර්ශනයක්
666
00:27:34,921 --> 00:27:36,455
මම බොහෝ දේ හරහා ගියෙමි
667
00:27:36,489 --> 00:27:38,290
පරීක්ෂාව, පීඩාව, නමුත් මම දෙවියන්ව දනිමි
668
00:27:38,324 --> 00:27:40,192
සාතන්ට ඕන මාව දුන්න ටයි එකකට දාන්න
669
00:27:40,226 --> 00:27:43,128
ශුද්ධාත්මයාණන් යැයි යාච්ඤා කිරීම
ජලය වියළී යන්නේ නැත
670
00:27:43,162 --> 00:27:45,297
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
පනිනවා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
671
00:27:45,331 --> 00:27:47,799
අපි අවම වශයෙන් සාකච්ඡා කළ යුතුයි
ඔබ මට ඔබේ හදවත දෙනවාද?
672
00:27:47,834 --> 00:27:49,501
අපිරිසිදු එකක් ඉදිරිපිට
ද්විත්ව කැඩපත ඔවුන් මාව සොයාගත්තා
673
00:27:49,535 --> 00:27:51,003
ඒ වගේම මම මටම ආදරෙයි
674
00:27:51,037 --> 00:27:52,638
ඔහ්!
675
00:27:52,672 --> 00:27:55,007
දැන් මට තේරෙනවා. ඔයා විනාශකාරයෙක්.
676
00:27:55,041 --> 00:27:56,341
කරුණාකර ඔබට ආපසු යා හැකිද?
677
00:27:56,376 --> 00:27:58,810
මම මටම ආදරෙයි
678
00:27:58,845 --> 00:28:01,079
එයා කිව්වා මට නැගිටින්න ඕනේ කියලා.
ජීවිතය සියදිවි නසා ගැනීමට වඩා වැඩි ය
679
00:28:01,114 --> 00:28:02,481
මම මටම ආදරෙයි
680
00:28:02,515 --> 00:28:03,815
ඔබ, කලාකරුවෙක් වගේද?
681
00:28:03,850 --> 00:28:05,484
දිගටම කතා කරනවා නම් නැහැ.
682
00:28:05,518 --> 00:28:07,219
හැමෝම පිස්සුවෙන් වගේ ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා
683
00:28:07,253 --> 00:28:08,987
-
ඔයා මොනවද කරන්න ගියේ?
-
ඔයා මොනවද කරන්න ගියේ?
684
00:28:09,022 --> 00:28:11,823
ඔබේ හිස ඔසවන්න, දිගටම ගමන් කරන්න
685
00:28:11,858 --> 00:28:13,692
නැතහොත් ව්‍යාකූලත්වය ඔබව හොල්මන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
686
00:28:13,726 --> 00:28:16,328
හැමෝගෙම විශ්වාසය අඩුයි,
සෑම කෙනෙකුටම විශ්වාසයක් නැත
687
00:28:16,362 --> 00:28:17,896
කී වතාවක් අපේ
විභවය නිර්නාමිකද?
688
00:28:17,930 --> 00:28:19,865
කී වතාවක් ද
නගරය මට පොරොන්දු වෙනවාද?
689
00:28:19,899 --> 00:28:21,166
ඒ නිසා මම මේක පොරොන්දු වෙනවා
690
00:28:21,200 --> 00:28:22,934
මම මටම ආදරෙයි
691
00:28:22,969 --> 00:28:24,603
ලෝකය ගෙටෝවකි
තුවක්කු සහ පිකට් සංඥා සමඟ
692
00:28:24,637 --> 00:28:26,772
මම මටම ආදරෙයි
693
00:28:26,806 --> 00:28:29,007
නමුත් එය කැමති දේ කළ හැකිය
ඌට ඕන වෙලාවට මට කමක් නෑ
694
00:28:29,042 --> 00:28:30,709
මම මටම ආදරෙයි
695
00:28:30,743 --> 00:28:32,344
එයා කිව්වා මට නැගිටින්න ඕනේ කියලා.
ජීවිතය සියදිවි නසා ගැනීමට වඩා වැඩි ය
696
00:28:32,378 --> 00:28:34,279
අපොයි. ඒක පුදුම හිතෙන තරම් හොඳයි.
697
00:28:34,314 --> 00:28:35,914
මම දන්නවා.
698
00:28:35,949 --> 00:28:40,185
නමුත්, මම කිව්වේ, ඇයි මෙතන? නැත
කෙනෙක් ඒක බලන්නත් යනවා.
699
00:28:40,219 --> 00:28:41,853
මේක හරියට බෑන්ක්සි දෙයක්ද?
700
00:28:41,888 --> 00:28:43,522
ඔබ Banksy ගැන දන්නවාද?
701
00:28:43,556 --> 00:28:46,792
කුමක් වුවත්. ඔබ දන්නවා
නිර්භීත බිතුපත ගැන.
702
00:28:46,826 --> 00:28:48,827
වටේටම පුදුමයි.
703
00:28:55,401 --> 00:28:57,402
[සෝපාන සීනු නාද]
704
00:29:05,011 --> 00:29:06,979
මොකද වුණේ? ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
705
00:29:07,013 --> 00:29:08,580
අපි ගනුදෙනුවක් කළා, නික්.
706
00:29:08,615 --> 00:29:11,149
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ද
රක්ෂණ යාලුවනේ තාම මෙතනද?
707
00:29:11,184 --> 00:29:13,051
මට ඔයාගේ පොඩි "ගැමිවර්ස්" මිනිහා හම්බුනා.
708
00:29:13,086 --> 00:29:14,720
මම දන්නවා ඔයා චාලි එක්ක ඉඳලා තියෙනවා කියලා.
709
00:29:14,754 --> 00:29:16,822
එය පවා වැදගත්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.
710
00:29:16,856 --> 00:29:19,224
අනේ අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා
තහනම් නියෝගය ජරාවක් විය.
711
00:29:19,259 --> 00:29:21,446
මම උසාවියට ගියා නම්
සටන් කරන්න, මම දිනන්න තිබුණා,
712
00:29:21,472 --> 00:29:23,503
ඔබ එය දන්නවා. ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ,
713
00:29:23,529 --> 00:29:26,231
මොකද මම මටම වෛර කරන තරමට කාර්යබහුල වෙලා
714
00:29:26,266 --> 00:29:27,666
ඔබට කවදා හෝ මට වෛර කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.
715
00:29:27,700 --> 00:29:29,368
දැන්, ඔවුන් චාලි ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?
716
00:29:42,315 --> 00:29:45,584
මම මෙහි සිටීම ඔබට කරදරයක් නම් මට සමාවෙන්න.
717
00:29:45,618 --> 00:29:47,586
නමුත් අවංකව ...
718
00:29:47,620 --> 00:29:50,222
එය තව දුරටත් සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
719
00:29:51,991 --> 00:29:53,959
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
720
00:29:56,462 --> 00:29:59,097
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබේ පුතා
ප්ලීහාව කැඩී යාමක් තිබුණා
721
00:29:59,132 --> 00:30:00,866
සහ අභ්‍යන්තර උදර රුධිර වහනය
722
00:30:00,900 --> 00:30:03,570
අපි ඇතුලට ගියා කියලා
පාලනය කිරීමට මෙහෙයුම් කාමරය.
723
00:30:03,596 --> 00:30:05,930
නමුත් ඔහුගේ හිසට ද තුවාල සිදු විය
724
00:30:06,506 --> 00:30:09,332
සහ සැලකිය යුතු ය
intracranial රුධිර වහනය සහ ශෝථය.
725
00:30:09,358 --> 00:30:11,225
ඒකෙ තේරුම මට තේරෙන්නෙ නෑ.
726
00:30:11,251 --> 00:30:12,951
ඊලඟට මොකද වෙන්නේ කියලා විතරක් කියන්න.
727
00:30:12,977 --> 00:30:15,445
හොඳයි, ඒක හදන්න අමාරුයි
මෙම අවස්ථාවේදී අනාවැකි.
728
00:30:15,471 --> 00:30:18,424
බොහෝ කෝමා වැඩි කාලයක් පවතින්නේ නැත
සති දෙක හතරකට වඩා.
729
00:30:18,450 --> 00:30:19,614
ඉන්න... කෝමා?
730
00:30:20,481 --> 00:30:21,820
මට සමාවෙන්න හචිසන් මහත්මයා සහ මහත්මිය.
731
00:30:21,854 --> 00:30:24,723
ඔබේ පුතා තවමත් සැත්කමෙන් අවදි වී නැත.
732
00:30:24,757 --> 00:30:27,359
ඔහු කවදා හෝ වේද යන්න මට විශ්වාස නැත.
733
00:30:42,008 --> 00:30:43,742
මම හිතන්නේ මම මගේ දුරකථනය කාර් එකේ දාලා ගියා.
734
00:30:43,776 --> 00:30:45,510
මම ඒක ගන්නම්. උඩ තට්ටුවේ ඔයාලව හමුවෙමු.
735
00:30:45,545 --> 00:30:49,081
ස්තුතියි.
736
00:30:49,115 --> 00:30:51,149
ඒයි, එමා?
737
00:30:51,184 --> 00:30:52,150
එමා!
738
00:30:52,185 --> 00:30:53,986
කුමක් ද?
739
00:30:54,020 --> 00:30:55,420
මට සමාවෙන්න, හරිද?
740
00:30:55,455 --> 00:30:57,089
- ඔබ දැන් කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- [සුසුම් හෙළයි]
741
00:30:57,123 --> 00:30:59,591
සමාව දීම පමණක් පිළිගත හැකිද?
සහ එවැනි බැල්ලියක් වීම නවත්වන්නද?
742
00:30:59,626 --> 00:31:01,193
[සිනාසෙයි] වාව්.
743
00:31:01,227 --> 00:31:02,961
නරකම සමාව අයැදීම.
744
00:31:05,031 --> 00:31:06,561
මම නොකිය යුතුව තිබුණා
මම කලින් දවසේ කියපු දේ
745
00:31:06,587 --> 00:31:08,429
ඔබ තෝරා ගැනීමෙන් රෝහලේ සිටීම ගැන.
746
00:31:08,455 --> 00:31:10,793
එය මෝඩ, වැරදි තොරතුරු පැවසීමකි.
747
00:31:10,819 --> 00:31:12,170
මම තමයි නරකම පුද්ගලයා, හරිද?
748
00:31:12,205 --> 00:31:15,007
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.
ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක්.
749
00:31:15,041 --> 00:31:17,876
- මම එය එනවා දකින්න තිබුණා.
- එන දේ දැක්කද?
750
00:31:17,911 --> 00:31:20,408
ඔබ මේ සම්පූර්ණ ප්‍රකාශය කරන්න
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වගේ.
751
00:31:20,434 --> 00:31:21,713
ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව දකිනවා වගේ.
752
00:31:21,739 --> 00:31:24,627
සහ මුළු කාලයම,
ඔයා ඇත්තටම කරාට.
753
00:31:26,175 --> 00:31:28,020
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ මම කරාට කැමතිද?
754
00:31:28,054 --> 00:31:30,689
මම මවා පෑවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
755
00:31:30,723 --> 00:31:33,025
ඇල්ෆා හැර
පිරිමි ඇමරිකානු සිහිනය...
756
00:31:33,059 --> 00:31:35,360
ක්‍රීඩකයා, ජනප්‍රිය පුද්ගලයා.
757
00:31:35,395 --> 00:31:37,029
එක් පාදයක් ඇති පිළිකා රෝගියා.
758
00:31:37,063 --> 00:31:38,864
කරුණාකර. ඔයා එනවා
මේ මුළු දේ හරහා
759
00:31:38,898 --> 00:31:40,163
වඩා දීප්තිමත් හා දීප්තිමත් ...
760
00:31:40,189 --> 00:31:42,390
දීප්තිමත්, දීප්තිමත් සමග
ගෙදරට ගෙන යන ත්‍යාගයක් ලෙස චියර්ලීඩර්.
761
00:31:42,735 --> 00:31:44,369
ඇය ඔබේ වාක්‍යයේ ස්වභාවික නිමාවයි.
762
00:31:44,404 --> 00:31:45,727
අපිට පුළුවන්ද තත්පරයකට නවතින්න
763
00:31:45,753 --> 00:31:48,024
මම එකඟ නොවන බව පිළිගැනීමට
ඔයා කියන හැමදේම එක්ක?
764
00:31:48,050 --> 00:31:49,133
ඇයි කරදර කරන්නේ?
765
00:31:49,509 --> 00:31:51,310
ඇයි මට කරදර කරන්නේ?
766
00:31:51,344 --> 00:31:53,182
ඒක මගේ ගිණුමට දාන්න එපා ලියෝ,
767
00:31:53,208 --> 00:31:55,281
මොකද ඔයා කරන දේවල් මට වැඩක් නෑ.
768
00:31:55,307 --> 00:31:57,883
ඇත්තටම? ඔබ යම් ආකාරයක නිසා
සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙකු ලෙස ක්රියා කිරීම.
769
00:31:58,752 --> 00:32:01,464
ඔයා ඉන්න එක කොහොමද හරි
මේ ආත්මාර්ථකාමී ලෙස කෝපයෙන්ද?
770
00:32:01,490 --> 00:32:02,495
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
771
00:32:02,521 --> 00:32:04,591
ඔයා තමයි බල කරේ
අපි මිතුරන් විය යුතුයි.
772
00:32:04,617 --> 00:32:06,518
ඔව්, හොඳයි, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා, හරිද?
773
00:32:06,544 --> 00:32:08,779
- මම මිතුරන් වීමට අවශ්ය නැහැ!
- නියමයි! මමත් නැහැ.
774
00:32:16,135 --> 00:32:19,137
ඒ මගේ මිත්‍රවරුනි
ආදරයේ ප්‍රකාශයක්...
775
00:32:24,384 --> 00:32:26,552
සහ යුද්ධය.
776
00:32:35,778 --> 00:32:39,199
අනේ මචන්. මට මෙය නැරඹිය හැකිද යන්න මම නොදනිමි.
777
00:32:39,223 --> 00:32:41,190
හොඳයි මගේ ඇස් වැසී තිබීම.
778
00:32:41,225 --> 00:32:42,925
ඔබ හරි.
779
00:32:45,929 --> 00:32:50,466
මට නික් ගැන යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.
780
00:32:50,500 --> 00:32:52,635
ඒ වෙලාවේ මට සංකීර්ණ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
781
00:32:52,669 --> 00:32:55,037
දැනටමත් සංකීර්ණ තත්වයක්.
782
00:32:55,072 --> 00:32:58,708
නමුත් මැදට එනවා
ඔබේ පවුලේ ව්‍යාපාරයේ...
783
00:32:58,742 --> 00:33:01,878
ඒකයි... සමාවෙන්න දෙයක් නෑ ඉතින්...
784
00:33:02,721 --> 00:33:04,080
මට සමාවෙන්න.
785
00:33:04,956 --> 00:33:07,206
ඒකට කමක් නැහැ.
786
00:33:07,918 --> 00:33:10,052
[සුසුම් හෙළයි] එය තවදුරටත් ඒ ගැන නොවේ.
787
00:33:10,087 --> 00:33:14,457
මම හිතන්නේ මට ඕන වුණේ ඒක ගැන වෙන්න
ඒ වගේ සරල දෙයක්.
788
00:33:16,527 --> 00:33:18,728
නික් හරි.
789
00:33:18,762 --> 00:33:20,663
කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
790
00:33:20,697 --> 00:33:22,665
ඔයාලා ඔයාට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා.
791
00:33:22,699 --> 00:33:26,435
ඔහු අවදි වී නොමැති නම්
දැන්, ඔහු බොහෝ විට කවදාවත් නොවනු ඇත.
792
00:33:26,470 --> 00:33:28,905
මැන්ඩි ඔයාට එහෙම හිතන්න බෑ.
793
00:33:28,939 --> 00:33:31,174
දැන් එය අත්හැරීමට කාලය නොවේ.
794
00:33:31,208 --> 00:33:32,575
එය අත්හරින්නේ නැත.
795
00:33:32,609 --> 00:33:35,578
එය වඩාත් සමානයි ...
796
00:33:35,612 --> 00:33:38,748
ඇත්ත පිළිගැනීම.
797
00:33:38,782 --> 00:33:43,085
එතැන් සිට මේ කාලය පුරාම
රෑ, මම කරපු හැමදේම...
798
00:33:43,120 --> 00:33:46,422
නික්ව කට වහගෙන, මගේ ඔලුව පහත් කරගෙන...
799
00:33:46,456 --> 00:33:50,259
මම අල්ලගෙන හිටියා විතරයි
මටම ත්‍රෙඩ් එකකින්.
800
00:33:50,294 --> 00:33:51,574
මට කල්පනා කිරීමට කාලයයි
801
00:33:51,600 --> 00:33:53,935
ඇත්තටම චාලිට ගැලපෙන දේ.
802
00:33:57,968 --> 00:33:59,266
විනාඩියක් දෙකක් දෙන්න,
803
00:33:59,292 --> 00:34:02,146
සහ මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට නැවත එන්නම්, හරිද?
804
00:34:02,172 --> 00:34:03,372
[වායු හිස්සිං]
805
00:34:03,407 --> 00:34:05,374
ඔහ්, ඔහුව උද්දීපනය කරන්න එපා.
806
00:34:05,409 --> 00:34:07,477
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
807
00:34:07,511 --> 00:34:09,779
ගෙවීමට කාලයයි, snot pocket.
808
00:34:09,813 --> 00:34:11,380
මට තත්පරයක් දෙන්න.
809
00:34:11,415 --> 00:34:13,616
මම මගේ ශ්ලේෂ්මල ලිහිල් කරනවා
ඒ නිසා මම මරණයට පත් වෙන්නේ නැහැ.
810
00:34:13,650 --> 00:34:16,819
අහ්. එන්න මචන්. වැඩිපුර බෙදාගන්න.
811
00:34:16,854 --> 00:34:20,156
[සුසුම්]
812
00:34:20,190 --> 00:34:22,325
අද සමහර විට ඕනෑවට වඩා වැඩිද?
813
00:34:24,550 --> 00:34:26,851
මට දැන් නරකක් දැනිය යුතුද?
814
00:34:27,158 --> 00:34:29,559
අවශ්ය නම් මට එය එකතු කර ගත හැකි නිසා.
815
00:34:33,270 --> 00:34:35,171
හොඳයි, එය ඉතා විනෝදජනක විය.
816
00:34:35,205 --> 00:34:38,474
ඇත්ත, මගේ බාර් එක
මේ අවස්ථාවේදී ඉතා අඩුයි.
817
00:34:38,509 --> 00:34:40,977
ඒත් ඉක්මනට සනීප වෙයි නේද?
818
00:34:41,011 --> 00:34:42,979
මම කිව්වේ...
819
00:34:43,013 --> 00:34:44,914
ඔබේ සුසර කිරීම බොහෝ දුරට අවසන්,
820
00:34:44,948 --> 00:34:48,456
එවිට ඔබට ඔබේ
නව පෙනහළු සහ... ඔව්!
821
00:34:48,886 --> 00:34:50,034
හරිද?
822
00:34:51,622 --> 00:34:53,589
- [ස්විච් ක්ලික් කිරීම්, හිස්සිං නැවතුම්]
- සමහරවිට...
823
00:34:53,624 --> 00:34:55,591
නම් මම ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට තීරණය කරනවා...
824
00:34:55,626 --> 00:34:56,659
ලොකු නම්.
825
00:34:56,693 --> 00:34:58,428
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
826
00:34:58,462 --> 00:35:00,596
ඔබ සැත්කමක් නොකරන්නේ ඇයි?
827
00:35:00,631 --> 00:35:02,253
මොකද...
828
00:35:04,468 --> 00:35:06,936
නව පෙනහළු ක්රියා කරයි, නමුත්
කොපමණ කාලයක්, ඔබ දන්නවාද?
829
00:35:06,970 --> 00:35:10,373
මම යනවා වගේ නෙවෙයි
හදිසියේම සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.
830
00:35:10,407 --> 00:35:12,913
මම ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් අත්හැරියා.
831
00:35:13,920 --> 00:35:15,211
මගේ දෙමාපියන් තවමත්
පිටුපසට නැමී
832
00:35:15,245 --> 00:35:16,647
මාව බේරගන්න උත්සාහ කරන්න,
833
00:35:16,673 --> 00:35:19,041
ඒ නිසා මට ඉන්නවා නම්
ශල්‍යකර්මයක්, එය ඔවුන් සඳහා වනු ඇත.
834
00:35:19,383 --> 00:35:21,217
මම?
835
00:35:21,251 --> 00:35:23,786
මම මගේ සාමය ඇති කළා.
836
00:35:23,821 --> 00:35:25,655
මම සදහටම ජීවත් වෙනවා වගේ නෙවෙයි.
837
00:35:31,843 --> 00:35:33,844
මට ඕන මතක් කරන්න විතරයි.
838
00:35:35,766 --> 00:35:37,665
ඒකයි ඔබ වහලක් මත යමක් පින්තාරු කළේ
839
00:35:37,691 --> 00:35:39,158
කිසිවෙක් කවදාවත් දකින්නේ නැත.
840
00:35:45,442 --> 00:35:46,576
හේයි, රූබන්.
841
00:35:46,610 --> 00:35:47,344
ලියෝ!
842
00:35:47,370 --> 00:35:50,315
මම ඔයාගේ සමහර ලිබේෂන් දාලා
කාමරය සහ ජෝර්ඩිගේ මෝටර් රථයේ යතුරු.
843
00:35:50,341 --> 00:35:52,286
- මොකක්ද අවස්ථාව?
- ඔබ දන්නවා, දවසේ තේමාව.
844
00:35:52,312 --> 00:35:55,148
ඔබට එය ඔබ සමඟ රැගෙන යා නොහැක ...
අවම වශයෙන් ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව හරහා.
845
00:35:55,174 --> 00:35:56,565
ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම අද රෑ යනවාද?
846
00:35:56,591 --> 00:35:58,893
ඔව්, 11:00 ගුවන් ගමන. පැරිසියේ නැවතුමක්.
847
00:35:58,919 --> 00:36:00,686
එය අනර්ඝයි. අපි,
අහ්, ලිබේෂන් ගන්න,
848
00:36:00,712 --> 00:36:03,247
- ඔබ දන්නවා, අනෙක් අය සොයා ගන්න ...
- මම සමුගන්නේ නැහැ, පැටියෝ.
849
00:36:05,963 --> 00:36:07,497
[සුසුම්]
850
00:36:10,114 --> 00:36:12,115
එතකොට අපි මේකට කියන්නේ මොකක්ද?
851
00:36:15,153 --> 00:36:16,620
මොහොතක්.
852
00:36:31,636 --> 00:36:33,264
චාලිගේ දෙමව්පියෝ එකට ඉන්නවාද?
853
00:36:33,290 --> 00:36:34,523
ඒක අලුත් නේද?
854
00:36:35,073 --> 00:36:37,040
රක්ෂණ සමාගම උපදෙස් දෙයි
855
00:36:37,075 --> 00:36:38,942
චාලිව පහසුකමකට ගෙන යනවා.
856
00:36:38,977 --> 00:36:40,978
එයාගේ අම්මා හිතන්නේ එයාලා හරි කියලා.
857
00:36:41,012 --> 00:36:42,980
කුමක් ද? ඇයි? ඒක අතහරින්න වගේ.
858
00:36:43,014 --> 00:36:45,816
එය අත්හරින්නේ නැත. එය
පරිපූර්ණ හොඳ පහසුකමක්.
859
00:36:45,850 --> 00:36:47,818
- ඔහු තනියම ඉන්න තැන.
- [සුසුම් හෙළයි]
860
00:36:47,852 --> 00:36:50,053
එය චාලිට වැදගත් දැයි මට විශ්වාස නැත.
861
00:36:50,088 --> 00:36:51,288
එය අපට කරයි, නමුත් ...
862
00:36:51,322 --> 00:36:53,154
එය චාලිට වැදගත් වේ.
863
00:36:53,180 --> 00:36:55,482
ඔහු එහි ඇත. මම - මම ඒක දන්නවා.
864
00:36:55,660 --> 00:36:58,061
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.
865
00:36:58,096 --> 00:37:00,631
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.
866
00:37:00,665 --> 00:37:02,132
හොඳයි, ඔබ සහ ඩෑෂ්
867
00:37:02,166 --> 00:37:04,568
ද ගොඩක් ගිල්වා
පුද්ගලික ගබඩාව, ඉතින් ...
868
00:37:04,602 --> 00:37:07,170
නර්ස් ජැක්සන්, අහන්න
මම. මම එයාට කතා කරලා තියෙනවා.
869
00:37:07,205 --> 00:37:11,174
මගේ පළමු ශල්‍යකර්මය කරන විට ඔහු
එතන හිටියා, මේකත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා...
870
00:37:11,209 --> 00:37:15,579
පුංචි සතා... ඇන්
ඔරිගාමි දෙයක්, සහ...
871
00:37:15,613 --> 00:37:18,315
ඔහ්, මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
මම උසයි වගේ, නමුත් ...
872
00:37:19,447 --> 00:37:20,664
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
873
00:37:21,478 --> 00:37:22,672
මම කරනවා.
874
00:37:23,535 --> 00:37:25,536
ඔබට මතක ඇති දේ හරියටම මට කියන්න.
875
00:37:28,293 --> 00:37:30,027
චාලි: හලෝ?
876
00:37:38,286 --> 00:37:40,453
ආයුබෝවන්?
877
00:37:41,327 --> 00:37:42,794
හේයි.
878
00:37:43,476 --> 00:37:45,046
හේයි.
879
00:37:46,411 --> 00:37:48,011
මේක අමුතුයි නේද?
880
00:37:48,046 --> 00:37:50,447
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
881
00:37:50,481 --> 00:37:51,815
ඔයා කව්ද?
882
00:37:53,218 --> 00:37:54,685
මම ලියෝ.
883
00:37:54,719 --> 00:37:56,954
මම චාලි.
884
00:37:56,988 --> 00:37:59,022
ඔයා හොඳින්ද?
885
00:37:59,057 --> 00:38:00,624
මම කිව්වේ, ඔයා... ඔයා හොඳින් වගේ.
886
00:38:00,658 --> 00:38:03,527
ඔබත් එසේ කරන්න.
887
00:38:03,561 --> 00:38:05,229
අනුමාන කරන්න එය අපට අවශ්ය බව.
888
00:38:07,665 --> 00:38:10,067
ඉතින්, අප සිතන්නේ කුමක්ද?
889
00:38:10,101 --> 00:38:13,904
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විය යුතුය.
890
00:38:17,742 --> 00:38:19,476
[සිනාසෙයි]
891
00:38:19,502 --> 00:38:22,368
ඔව්! [සිනාසෙයි]
892
00:38:22,402 --> 00:38:24,220
එයාලට චාලිව අරන් යන්න බෑ.
893
00:38:25,416 --> 00:38:26,917
ඔහු රතු පටියක්.
894
00:38:26,951 --> 00:38:28,267
පෙන්වන අධ්‍යයන නැද්ද
895
00:38:28,293 --> 00:38:29,861
ඔබ එකට සිටීමෙන් හොඳ වෙනවාද?
896
00:38:30,634 --> 00:38:33,390
බලන්න, මම දන්නවා මට බැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කරන්න, නමුත් ...
897
00:38:33,424 --> 00:38:35,259
එය යම් ආකාරයක ලකුණක් විය යුතුය
898
00:38:35,293 --> 00:38:36,960
එයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.
899
00:38:44,802 --> 00:38:49,339
අපි පෙළ සමූහ කරන්නේ කවදා සිටද?
900
00:38:49,374 --> 00:38:51,441
ඔහ්
901
00:38:51,476 --> 00:38:53,410
- [අඩි පියවර ප්‍රවේශය]
- ජෝර්ඩි: මොකද වෙන්නේ?
902
00:38:53,444 --> 00:38:54,845
ඇයි අපි එකතු වෙන්නේ?
903
00:38:54,879 --> 00:38:57,427
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ලියෝ
වැදගත් යැයි කීවේය.
904
00:38:57,453 --> 00:38:59,588
ආහ්, ලියෝ කිව්වොත් එහෙමයි
වැදගත්, එය විය යුතුයි, හරිද?
905
00:38:59,614 --> 00:39:02,595
අහසට ගෙන යන්න, ඔබේ විවෘත කරන්න
ඇස්, සහ ඔබ කොපමණ දුරක් යනවාදැයි බලන්න
906
00:39:02,621 --> 00:39:03,854
අවස්ථාව කුමක්ද?
907
00:39:03,888 --> 00:39:06,924
[බෝතල් ක්ලින්ක්]
908
00:39:06,958 --> 00:39:08,859
චාලිව මාරු කරනවා.
909
00:39:08,893 --> 00:39:10,961
ඉන්න. මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට තනි එකක් ලැබෙනවාද?
910
00:39:10,995 --> 00:39:12,763
සහ ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න
සහ ඔබ කොපමණ දුරක් ලබා ගන්නේදැයි බලන්න
911
00:39:12,797 --> 00:39:14,264
තවත් වෙලාවකට ප්‍රශ්නයක්.
912
00:39:14,299 --> 00:39:15,866
මම හිතන්නේ අපි ටෝස්ට් එකක් ගත යුතුයි.
913
00:39:15,900 --> 00:39:17,100
චාලිට.
914
00:39:17,135 --> 00:39:18,635
සියල්ල: චාලිට.
915
00:39:18,670 --> 00:39:21,638
ඒ වගේම ලොකු පරණ එකක්
අපි දැන් ජීවත් වන ලෝකය
916
00:39:21,673 --> 00:39:25,442
සහ එය කොතරම් බලවත් විය හැකිද?
917
00:39:25,476 --> 00:39:26,543
අපොයි.
918
00:39:26,578 --> 00:39:28,879
ඒක අද ඊයේ තිබුණේ නැහැ.
919
00:39:28,913 --> 00:39:30,447
මේ කාලය පුරාම මම පින්තාරු කළා
ඔබ මා අසල සිටගෙන සිටියි
920
00:39:30,481 --> 00:39:33,150
ඔව් මචන්. එය නිකම්ම නිකම්ම එළියට ආවේය.
921
00:39:33,184 --> 00:39:36,119
ඉතින් අපිට හොයාගෙන යන්න පුළුවන්
අපි කවදාවත් දැකලා නැති දේවල්
922
00:39:36,154 --> 00:39:38,155
ඒක ලස්සනයි.
923
00:39:38,189 --> 00:39:40,057
එය පුදුම සහගතයි.
924
00:40:17,765 --> 00:40:19,766
[සුසුම් හෙළයි] හරි.
925
00:40:36,915 --> 00:40:38,052
හේයි, නර්ස් ජැක්සන්,
926
00:40:38,085 --> 00:40:39,656
ඔබ අදහස් කළේ මගේ නම පමණක් තැබීමටද
927
00:40:39,682 --> 00:40:41,171
වෙනත් කෙනෙකුගේ ලේ මතද?
928
00:40:41,197 --> 00:40:43,529
එය බොහෝ විට නීති විරෝධී ය, හරිද?
929
00:40:44,296 --> 00:40:46,190
මෙහි ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්දැයි කල්පනා කරනවා.
930
00:40:46,224 --> 00:40:48,436
මට දන්වන්න. මම මෙතන...
931
00:40:48,733 --> 00:40:51,228
තවත් පැය 42 ක් සහ ගණන් කරමින්.
932
00:40:55,934 --> 00:40:57,668
[සුසුම්]
933
00:41:03,005 --> 00:41:05,005
Chitorafa / www.addic7ed.com විසින් සමමුහුර්ත කර ඇත
CookiesMonsta විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
934
00:41:05,055 --> 00:41:09,605
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0